周克希_第3页

《追忆似水年华》的最佳译本是？追忆似水年华共多少册

哪有卖追忆似水年华全册？我家有，三本上中下，字很小，我3天才看了50页，太费眼睛了，译林出版社的.外边包着白书皮，有立体感，书皮下边包着蓝色的硬封皮，一页55行(包括注释)，一行最多35个字，45元(精装卷).一册556页，二册646页，...

2020-08-11知识19徐和瑾追忆似水年华周克希文学
追忆似水年华周克希译本事关《追忆似水年华》的译本

我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生。请问有周克希译本的...

2020-08-11知识37追忆似水年华周克希文学语言翻译译林出版社
求《追忆似水年华》最好的全文翻译追忆似水年华誰翻譯

有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好，印刷清晰，纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯...

2020-08-11知识25普鲁斯特追忆似水年华周克希语言翻译译林出版社
追忆似水年华徐和谨《追忆似水年华》哪个版本

追忆似水年华共有几卷一共七部第一部在斯万家那边（Du c？té de chez Swann）第一卷贡布雷第一章第二章第二卷斯万之恋第三卷地名：那个姓氏第二部在少女们身旁(A l' ombre des jeunes filles ...

2020-08-10知识26追忆似水年华徐和瑾语言翻译译林出版社周克希
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华合译

麦田的守望者，百年孤独，追忆似水年华，生命不能承受之轻哪个出版社译文最好人民文学出版社，译林出版社，上海译文出版社哪个翻译的最好，价格是多少呢 1。.《追忆似水年华》公认谁翻译得最好？或者简述一下各个译本的特点《追忆似水年华》公认谁翻...

2020-07-27知识21追忆似水年华百年孤独语言翻译周克希徐和瑾
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华美文

追忆似水年华是耽美文？《追忆似水年华》的作者普鲁斯特本身就是一个同性恋，他的同性恋人是一个小提琴家。说是耽美文不太准确，书中像现在耽美文的那种露骨描写很少，其实还涉及到双性恋，作者的叙事和回忆占大部分。《追忆似水年华》哪版翻译好？你想看...

2020-07-26知识14普鲁斯特徐和瑾语言翻译西西弗的神话周克希
周克希继续翻译追忆似水年华我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好

由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？还没有，正在翻译中。周克希先生也将此书重新翻译，也是只出了一本，他的译本叫《追寻逝去的时光》。周先生预计他翻译完整个书大概需要九年时间。这两个译本究竟哪个更精彩，让我们拭目以待吧。我想买《追忆似...

2020-07-26知识25徐和瑾语言翻译西西弗的神话普鲁斯特周克希
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华徐和瑾

《追忆似水年华》的最佳译本是？有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？还没有，正...

2020-07-26知识20文学语言翻译徐和瑾周克希译林出版社
追忆似水年华的注释有谁知道(追忆似水年华)具体情况

我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生。《追忆似水年华》这...

2020-07-26知识21徐和瑾追忆似水年华周克希文学普鲁斯特
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华共有几个翻译版本

追忆似水年华共有几个翻译版本追忆一共有三个版本，合译本，周克希本，徐和瑾本图片是徐和瑾版本的大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很...

2020-07-26知识19语言翻译追忆似水年华西西弗的神话周克希文学

«1 2 3 4 5 6 »