周克希继续翻译追忆似水年华我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好

2020-07-26知识24

由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？还没有，正在翻译中。周克希先生也将此书重新翻译，也是只出了一本，他的译本叫《追寻逝去的时光》。周先生预计他翻译完整个书大概需要九年时间。这两个译本究竟哪个更精彩，让我们拭目以待吧。我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生翻译的我是追忆吧的吧主，如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨祝你好运我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生。