由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗? 还没有,正在翻译中。周克希先生也将此书重新翻译,也是只出了一本,他的译本叫《追寻逝去的时光》。周先生预计他翻译完整个书大概需要九年时间。这两个译本究竟哪个更精彩,让我们拭目以待吧。我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好 周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好,我都看过感觉周先生的翻译文字精美,显然下过很大功夫,而徐先生的注释做得好,背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了,我看的是周先生翻译的我是追忆吧的吧主,如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨祝你好运我想买《追忆似水年华》,推荐一个好的译本,哪个翻译的比较好 周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好,我都看过感觉周先生的翻译文字精美,显然下过很大功夫,而徐先生的注释做得好,背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了,我看的是周先生。
随机阅读
- 合成三氯丁酮的方程式 丁酮与氯气反应 生成什么?化学方程式是什么?高手相助啊~~~~
- 德邦快递一天派件几次 德邦快递总显示“预派送”都一天了,这是什么意思?
- 化学分析中的空白试验是什么意思,如何进行 容量分析法中空白试验的意义
- 武汉中信银行商转公容易么 中信银行 商贷转公积金
- 洛阳有这个牌子的 软件文曲星专卖店密码
- 坦洲的邮政编码 中山市坦洲镇联一村幼儿园
- 申报浙江省示范性农民合作社 农村合作社怎么申请扶贫政策
- 超流水线和超标量的区别 关于CPU流水线 多发射 超标量 CPU微码 之间 的关系和原理?
- 广西钦州市钦北区有多少个镇 青塘中心小学
- 每天都腰疼
- 金城江有没有高铁站 河池到广州有没有高铁?
- 十一国庆携程网的厦门到石家庄机票大概多少钱? 从厦门到石家庄的机票多少钱
- 谁知道安徽省颖上县五十铺大赵村赵丽的号电话号码吗 颖上县赵楼村
- 成都市征地补偿安置实施办法 双流停气通知
- 形容水调歌 读《水调歌》 诗歌一二句主要采用了怎样的写景顺序
- 海贼王经典句语音 海贼王经典台词 日文版
- 男士健康的举办活动 男士健康封面
- 已知在1×10 已知298k下 下列热化学方程式
- 象山有几个制动器厂 群众演员是一个怎样的群体?
- 联锁设备的作用是什么?由那些基本设备组成? 成组更换道岔电气化回流线的设置