徐和瑾_第5页

追忆似水年华哪个版本好追忆似水年华哪版翻译好

《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好？只有译林出过，二卷本的，三卷本的，最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》，作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》，里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉...

2020-07-27知识24追忆似水年华文学语言翻译徐和瑾译林出版社
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华美文

追忆似水年华是耽美文？《追忆似水年华》的作者普鲁斯特本身就是一个同性恋，他的同性恋人是一个小提琴家。说是耽美文不太准确，书中像现在耽美文的那种露骨描写很少，其实还涉及到双性恋，作者的叙事和回忆占大部分。《追忆似水年华》哪版翻译好？你想看...

2020-07-26知识14普鲁斯特徐和瑾语言翻译西西弗的神话周克希
周克希继续翻译追忆似水年华我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好

由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？还没有，正在翻译中。周克希先生也将此书重新翻译，也是只出了一本，他的译本叫《追寻逝去的时光》。周先生预计他翻译完整个书大概需要九年时间。这两个译本究竟哪个更精彩，让我们拭目以待吧。我想买《追忆似...

2020-07-26知识24徐和瑾语言翻译西西弗的神话普鲁斯特周克希
为什么看《追忆似水年华》这本书时容易瞌睡？晚安青春追忆北方X大的似水年华

《追忆似水年华》《忏悔录》最好的翻译版本是哪个？译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯万家这边》正文已经翻译完毕，即将由译林出版社明年出版。据悉，徐和瑾此次的翻译无论在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译...

2020-07-26知识13追忆似水年华译林出版社忏悔录文学徐和瑾
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华徐和瑾

《追忆似水年华》的最佳译本是？有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？还没有，正...

2020-07-26知识15文学语言翻译徐和瑾周克希译林出版社
追忆似水年华的注释有谁知道(追忆似水年华)具体情况

我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生。《追忆似水年华》这...

2020-07-26知识20徐和瑾追忆似水年华周克希文学普鲁斯特
追忆似水年华谁翻译的好《追忆似水年华》哪版翻译好？

《追忆似水年华》的最佳译本是？有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。《追忆似水年华》哪版翻译好？ 1、大多数人推荐的是凤凰出...

2020-07-26知识26译林出版社追忆似水年华文学语言翻译徐和瑾
追忆似水年华共有几个翻译版本追忆似水年华那一版

追忆似水年华哪一部分描写同志应该在第四部里，前半部分，描写的是公爵的兄弟和裁缝的场面。具体嘛…年深日久记不大清楚了，不过找找应该还是挺方便，在我的记忆里，那部分的篇幅不小。《追忆似水年华》的最佳译本是？有没有哪个经典的译本？只看过周克希...

2020-07-25知识14追忆似水年华徐和瑾普鲁斯特周克希语言翻译
追忆似水年华中译本历史《追忆似水年华》哪个中译本是最好的？

有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好，印刷清晰，纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯...

2020-07-25知识17徐和瑾译林出版社追忆似水年华文学
周克希追忆似水年华追忆似水年华哪版翻译好

我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生翻译的我是追忆吧的吧...

2020-07-24知识12语言翻译追忆似水年华徐和瑾译林出版社周克希

«1 2 3 4 5 6 7 8 ...10 »