-
![追忆似水年华上海译文 我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？]()
追忆似水年华上海译文 我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？
我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？ 我只买过译林出版社的版本，译者十余人，没看过别的版本。谁译的《追忆似水年华》最权威 《追忆似水年华》目前有三个中译本。第一个译本，是译林出版社1990年推出的全译本。十五位译者，...
-
![追忆似水年华 第一卷]()
追忆似水年华 第一卷
追忆似水年华的第一卷和第二卷哪部好 我第一卷看了一半之后被老师收走了（自修课），一直没还我，都一年了。后来勉强把其余几部看完了，开始看第二遍的时候还是去图书馆借了第一卷来，发现后面之所以不易看懂，部分原因就是自己作死没看这半部造成的，所以不...
-
![追忆似水年华那个译本]()
追忆似水年华那个译本
《追忆似水年华》的最佳译本是？ 有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ 大...
-
![徐和瑾追忆似水年华翻译完了吗]()
徐和瑾追忆似水年华翻译完了吗
《追忆似水年华》公认谁翻译得最好? 或者简述一下各个译本的特点 《追忆似水年华》公认谁翻译得最好?或者简述一下各个译本的特点 目前只能买到译林出版社的合译本，翻译得也还可以，风格不能做到完全统一。单独翻译的，即徐和瑾的，只出了由徐和瑾先生翻...
-
![追忆似水年华是谁翻译的]()
追忆似水年华是谁翻译的
《追忆似水年华》这本书哪个版本最好？谁的翻译最够味儿？ 徐和瑾的译本不错翻译追忆似水年华 英文 几句。 《Memory is the perfect life》32313133353236313431303231363533e59b9ee7...
-
![追忆似水年华 翻译者]()
追忆似水年华 翻译者
有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ 大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好,印刷清晰,纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯...
-
![追忆似水年华 哪几卷好]()
追忆似水年华 哪几卷好
《追忆似水年华》这本书怎么样？ 想要看《追忆似水年华》，想提前了解一下。正好写了相关的书评，不知道能否有所帮助 书评题目：也无风雨也无晴：那只是普鲁斯特的喃喃自语 正文： 作者：宝木笑 《追忆似水年华》这本书怎么样？ PENG Bo：我在知...
-
![追忆似水年华第四卷]()
追忆似水年华第四卷
追忆似水年华作者是谁，要表达什么意思，，？？ http:baike.baidu.comview129035.htm?fr=ala0_1_1希望我的回答对你有帮助！最新回答(6条回答) 匿名用户 19级 2010-07-23 回答 《追忆逝水...
-
![追忆似水年华 徐和瑾]()
追忆似水年华 徐和瑾
追忆似水年华 哪版翻译好 想购入，不知道哪版好？我听说人文出版的，周老师翻译的很好，可是是不是现在只有两册啊？这版译得好吗？你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两...由徐和瑾先生翻译的《追忆似水年华》出完了吗？ 还...
-
![追忆似水年华谁的译本好]()
追忆似水年华谁的译本好
追忆似水年华中文译本哪个版本最好？ 看文学作品,还是应该看原版2113的最好.翻译过的5261东西,多多少少有些改变. 我不知道4102楼主从哪里听说的这本书,但这本书不是所1653有人都看得下去的.作者是个心思很细腻的同性恋者,所以他的风...
