-
![追忆似水年华新译 《追忆似水年华》哪版翻译好？]()
追忆似水年华新译 《追忆似水年华》哪版翻译好？
谁译的《追忆似水年华》最权威？ 《追忆似水年华》这本书，国内只有两个版本，一个是译林出版社的那一版，由十五位译者共同翻译，而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》，。如何评价法国文学名著《追忆似水年华》？ 《追...
-
![当当网世界文学名著系列 世界名著有很多版本，哪个版本最好，那个出版社最权威，书最值得收藏？]()
当当网世界文学名著系列 世界名著有很多版本，哪个版本最好，那个出版社最权威，书最值得收藏？
译林出版社“译林世界文学名著”这一系列的书都有哪些？ “译林世界文学名著”这一系列的书出版很多。经《当当网》上查找，有47中（应该讲还不是全部）。这确实是一套好书。书单在http：search.dangdang.comsearch.aspx...
-
![《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好？ 追忆似水年华最好版本]()
《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好？ 追忆似水年华最好版本
《追忆似水年华》哪个版本比较好？ 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方，但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文，看看英文版的或许更好。下载地址：http：hi.baidu.com197061blogitemcfe5436...
-
![战争与和平董秋斯译本怎样 静静的顿河、战争与和平哪个译本好]()
战争与和平董秋斯译本怎样 静静的顿河、战争与和平哪个译本好
静静的顿河、战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯、有人说是刘辽逸，还有人说是高植。到底是那个翻译的最好？静静的顿河水反以得好？没看明白。。战争与和平译本哪个好 我觉得下列这两个版本最好：1、如果你能买到人民文学出版社出版的58年版本...
-
![追忆似水年华英译版 《追忆似水年华》哪版翻译好？]()
追忆似水年华英译版 《追忆似水年华》哪版翻译好？
《追忆似水年华》的最佳译本是？ 有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ ...
-
![追忆似水年华推荐 我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？]()
追忆似水年华推荐 我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？
追忆似水年华买不到全套的啊？ 请推荐一下那个版本的最好 在当当上买，我买的是译林出版社李恒基 徐继曾主译的，感觉很好《追忆似水年华》的全文梗概 追忆逝水年华》()（Remembrance of things past，一译为《追忆似水年华》...
-
![追忆似水年华的版本 《追忆似水年华》哪个版本比较好？]()
追忆似水年华的版本 《追忆似水年华》哪个版本比较好？
谁译的《追忆似水年华》最权威？ 《追忆似水年华》这本书，国内只有两个版本，一个是译林出版社的那一版，由十五位译者共同翻译，而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》，。追忆似水年华中文译本哪个版本最好？ 看文学作...
-
![追忆似水年华哪个版本最好 《追忆似水年华》该看哪个版本？]()
追忆似水年华哪个版本最好 《追忆似水年华》该看哪个版本？
有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ 大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好，印刷清晰，纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯...
-
![追忆似水年华翻译最好的 《追忆似水年华》哪版翻译好？]()
追忆似水年华翻译最好的 《追忆似水年华》哪版翻译好？
有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ 大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好，印刷清晰，纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯...
-
![海底两万里 英汉对照全译 伊犁人民出版社 世界文学名著英汉对照书]()
海底两万里 英汉对照全译 伊犁人民出版社 世界文学名著英汉对照书
世界文学名著英汉对照全译精选怎么样 作者说，这本书是传奇。读着读着确实有这种感觉。不能以小说指代它。霍桑安排的是一幅幅的生动的油画，而不是小说的平淡中见生活。可能我对小说的概念有偏差。不过，不能否认，霍桑对对比的喜欢。红字里，修女装的海瑟特...
