战争与和平董秋斯译本怎样 静静的顿河、战争与和平哪个译本好

静静的顿河、战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯、有人说是刘辽逸，还有人说是高植。到底是那个翻译的最好？静静的顿河水反以得好？没看明白。。战争与和平译本哪个好 我觉得下列这两个版本最好：1、如果你能买到人民文学出版社出版的58年版本，那最为经典：版本信息：作 者：（俄国）列夫·托尔斯泰 著 董秋斯 译 出 版 社：人民文学出版社 出版时间：1958年 12月战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯 草婴的译本草婴的托尔斯泰最早基本都是译文社出的《安娜·卡列尼娜》》、《复活》、《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》都很不错附：请问《战争与和平》哪个翻译的版本比较好？http：//zhidao.baidu.com/question/16038686.html？fr=qrl3世界名著 推荐名著好的译本。http：//shequ.d1.com.cn/show.asp？bbsmst_id=27663战争与和平的读后感，好的高分！！ 战争与和平>；>；是一本以俄罗斯人民抗击拿破轮的感人事迹为背景的文选学巨作，它的作者是俄国的著名作家列夫托尔斯泰。他生动地描写了当时的四大家族—别祖霍夫、保尔康斯基、华西里、那斯托里，抗击外敌的成与败、生与死。放弃安全和奢华的生活投入危险与困苦的战争，热爱祖国胜过爱自己的生命，花花公子成了护国英雄。那些在我们这和平年代无法想象的事例在故事里都成了现实。是啊，热爱自己的祖国是人们的一种本能，谁能不爱养育自己的祖国呢？不管是花花公子，还是穷困的农民；无论是软弱的大少，还是刚毅的战将。在保护自己祖国的斗争中都显出自己坚韧、勇敢的一面。像刚毅、勇敢、坚韧不屈不挠都是一种与身俱来的本领与性格，只是在平淡的生活中淡化了。就拿彼埃尔这个软弱的大少爷来说吧，他是一个私生子，希望干一番事业，但缺乏毅力。幸运的他继承了一大笔财产，但却因此沉迷女色，后来在朋友安得列伯爵的启发下一反常态。甚至拿起了武器与法军做对抗，终于再莫斯科刺杀拿破轮的行动中被捕，在监狱中尝便了人间冷暖，悟出了人生的折理。出狱后散尽财富为穷人着想，给人生画上了一个圆满句号。看吧，什么人都可以有这样的品质，不要以为你不能，大家都可以。在这。战争与和平 1 4册 董秋斯译文集怎么样 从高中开始看 每次安德烈死了后 就愤怒的丢掉 到现在还没看玩—争取能早读完 内容太多情节太复杂没看下一卷之前，需要回头看前面的章节战争与和平 哪个译本好 朱宪生 我觉得译林的版本不错。《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作。作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，。

#文学#战争与和平#人民文学出版社#读书#译林出版社