-
![佛经的梵文与巴利文 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？]()
佛经的梵文与巴利文 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？
寻找精通巴利文、梵文的佛学人士。 首先声明，我不懂什么巴利文、梵文，所以你尽可把我所说当做一种思维的参考。说回你的问题：第一，巴利文和梵文，虽属同一语系，不同时期发展的语族，但其实还有很多不同和差异的。第二，所有佛教经典和咒语，大部分都是直...
-
![寻找精通巴利文、梵文的佛学人士。 佛经的巴利文与梵文]()
寻找精通巴利文、梵文的佛学人士。 佛经的巴利文与梵文
觉着差不多啊，究竟怎么区分哪？ 首先是流通地点不一样，巴利文的话是流行于斯里兰卡，缅甸，泰国，柬埔寨，主要是信奉小乘佛教的社群；而梵语则是流行于印度，巴基斯坦和尼泊尔的大乘佛教社群。其次使用率。今天的印度人还使用梵文吗 如果使用那么与佛经中...
-
![佛经梵文和巴利文 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？]()
佛经梵文和巴利文 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？
请教各位师兄，求《金刚经》原文翻译，要的是在梵文或巴利文的基础上用现代汉语翻译的版本。往后更多的网络词汇和新的语法加入，恐怕后辈无人学此经典了，因为完全看不懂。。中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？ 我国中原地区的汉译...
-
![佛经巴利文梵文]()
佛经巴利文梵文
我想学习梵文和巴利文，那个先学比较好？ 其实，这个主要看您学习的目的了譬如您是否是想直接阅读原典？还是想更好的诵持真言咒语？还有，师兄您的依止是在南传佛教还是大乘佛教？倘若您是想直接阅读原典，则现在梵文原典不是很多，巴利文原典倒是很齐全如果...
