佛经的梵文与巴利文 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的，还是从梵文翻译的？

寻找精通巴利文、梵文的佛学人士。 首先声明，我不懂什么巴利文、梵文，所以你尽可把我所说当做一种思维的参考。说回你的问题：第一，巴利文和梵文，虽属同一语系，不同时期发展的语族，但其实还有很多不同和差异的。第二，所有佛教经典和咒语，大部分都是直...