-
![耿济之荣如德 想买本《卡拉马佐夫兄弟》，但怕买到压缩版的。]()
耿济之荣如德 想买本《卡拉马佐夫兄弟》，但怕买到压缩版的。
《白痴》的译本哪个好一些 首推1和3 你可以自己再比对比对（俄语我不懂的 主要是从翻译家本人翻译的一些作品自我感觉，仅供参考）1.1958年，《白痴》，耿济之译，人民文学出版社耿济之先生算是俄苏文学翻译泰斗了，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，屠格...
-
![关于《卡拉马佐夫兄弟》与《蛛丝》的一个问题，只是巧合么？ 卡拉马佐夫兄弟耿济之与荣如德]()
关于《卡拉马佐夫兄弟》与《蛛丝》的一个问题，只是巧合么？ 卡拉马佐夫兄弟耿济之与荣如德
求 卡拉马佐夫兄弟 荣如德译本的电纸书？ 留个邮箱。《卡拉马佐夫兄弟》耿济之人民文学版和荣如德上海译文版哪个好？为什么？ 半斤八两吧，第一次看的是耿济之的，后来再看荣如徳的，都不太理想，但个人觉得总体上耿济之翻译的稍微好一点。小说本来就长，...
-
![卡拉马佐夫兄弟哪个译本好 耿济之 荣如德 白痴]()
卡拉马佐夫兄弟哪个译本好 耿济之 荣如德 白痴
白痴的译本一览 1958年，《白痴2113》，耿济之译，人民文学出5261版社1986年，《白痴》，荣如德译，4102上海译文出版社1989年，《白痴1653》，冯南江译，人民文学出版社1993年，《白痴》，石国雄译，漓江出版社1994年，...
