求 卡拉马佐夫兄弟 荣如德译本的电纸书？ 留个邮箱。
《卡拉马佐夫兄弟》耿济之人民文学版和荣如德上海译文版哪个好？为什么？ 半斤八两吧，第一次看的是耿济之的，后来再看荣如徳的，都不太理想，但个人觉得总体上耿济之翻译的稍微好一点。小说本来就长，又都是心理描写，谈话，倒是杜小真曾经翻译过一段，翻译得挺好，简洁明白，文笔好，后来找不到了。
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 荣如德可以说是国内翻译陀氏的大家，他翻译的版本也备受大家好评，可为什么先生偏偏没有翻译陀氏的成名作…
关于《卡拉马佐夫兄弟》与《蛛丝》的一个问题，只是巧合么？ 《卡拉马佐夫兄弟》中有一章的标题是《一根葱》，里面引用到的典故和芥川龙之介写的《蛛丝》的情节也太像…
《卡拉马佐夫兄弟》哪个版本比较好 耿的译本算得上忠实沉稳，不过若说胜于旁人，又或唯此呈现陀氏风貌，未免有过。我特意找出两部《白痴》也做了一番对比。因为我读荣如德的译本，一向觉得极有韵味，认为此公。
想买本《卡拉马佐夫兄弟》，但怕买到压缩版的。 《卡拉马佐夫兄弟》荣如德 译，上海译文出版社，2004年11月第一版，紫色封皮。这一版当当什么的都没货。孔夫子旧书网上有。上海译文出版社 荣如德译 2011-5-1 上下册，黄绿。
《卡拉马佐夫兄弟》哪个译本比较好 我看过两个版本个人觉得这个版本精彩至极
陀思妥耶夫斯基的国内译本谁译得比较好？ 就出版社综合实力来说，人文>；上译>；译林>；其它出版社。就印刷数量来说，人文>；上译>；译林>；…
