-
梵文佛经没翻译 背诵佛经是说梵文还是汉语?
还有,未翻译的那些现在是否还有存于世?现在是否还有佛经中未翻译的梵文经典存于中国,或者有已翻译的梵文原本在中国? 玄奘法师未翻译的梵文经典基本都散失了.目前在汉地,杭州灵隐寺还保留了一部梵文原典,是当年宋代译经院留下的.最近已经有学者转写,...
-
梵文佛经全翻译 中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的?
佛经的梵文原版翻译正版是否有逗号,冒号:“双引号”?为什么我看到的txt电子版本都只有。句号。呢? 不有;那是系统问题中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的? 我国中原地区的汉译佛经是从梵文翻译过来的,至于藏译的我就不知道...