追忆似水年华一共多少字? 240万字,这是译林的全译本页面上写的,一共三册这本书大概是你能在市面上买到的字数最多的单本小说(全集什么的不算)我是追忆似水年华吧的吧主,有任何关于本书的问题欢迎找我讨论追忆似水年华 共有几个翻译版本 你想看全译本还是单行2113本?我建议还是读单行本5261,有周克希和徐和4102瑾两种版本,其他还有沈1653志明的节译本也不错大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本(就那字体小到要借助放大镜的),那个译本是多人一起合作翻译的,所以质量不高,因为翻译家们理念,风格都有很大差别,其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》,李先生基本反映了普鲁斯特的意思,算是差强人意,但我个人不太认同。然后,那些翻译家中的周克希,徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好,所以各自倾一人之力翻译这部巨著,现在两位先生的译本都出版了一部分,徐和瑾的是译林,周克希的是人文。两位的各有千秋,感觉周先生的比较讲究语言的典雅,所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生,他并没有翻译整本书,而是独立翻译了一些经典选段,在人文出版了《普鲁斯特美文选》,沈先生是法国文学专家,我很喜欢他,因为他的研究对象都是我最喜欢的作家(普鲁斯特,萨特,加缪)。但总体感觉他的文字是冷静的理性的,因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合,但他翻译的加缪作品很不错,尤其是《西西弗的神话》,建议大家看看。现在,周克希和徐和瑾两位先生都到了人生。《追忆似水年华》一套共几本? 一共7部 在斯万家那边 。http://www.taobao.com 淘宝网-追忆似水年华 2,淘宝贝 淘不停!淘宝网-追忆似水年华 2,想得到就淘得到的亚洲大型网上购物平台!追忆似水年华一共有几卷 追忆似水年华一共有7卷.《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特(1871~1922)的代表作,也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。《追忆似水年华》(一译为《追忆逝水年华》)这部被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著,以其出色的心灵追索描写、宏大的结构、细腻的人物刻画以及卓越的意识流技巧而风靡世界,并奠定了它在当代世界文学中的地位。[1]多卷集长篇巨著《追忆似水年华》是法国作家马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)的代表作,全书共七部,十五卷,从1905年开始创作,至作者逝世前全部完成。小说的第一部《在斯万家那边》于1913年问世,但反应冷淡,一些有名的出版社都不愿出版,作者便自费印行。后来《在斯万家那边》逐渐获得文艺界的赞赏。于是,各大出版社竟相与普鲁斯特签订合同,以求取得出版这部多卷集的其余几部作品的权利。不久,第一次世界大战爆发,出版工作被搁置下来。战争结束后,小说的第二部《在少女们身旁》于1919年出版,获龚古尔文学奖,普鲁斯特名声大振。此后,小说的第三部《盖尔芒特家那边》和第四部《索多姆和戈摩尔》相继于1921和1922年出版,最后三部《女囚》(1923),《女逃亡者》(1925),和《重现的时光》。我只知道《追忆似水年华》很长。分十几卷。 独立的几部分故事,每一部分都是在叙述作者生命中的某些人物和自己一些人生经历,每个章节的名字就是代表了一个时期,比如第一章是“贡布雷”写的是自己幼年时期的事情,。追忆似水年华 共有几个翻译版本 追忆一共有三个版本,合译本,周克希本,徐和瑾本图片是徐和瑾版本的大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本(就那字体小到要借助放大镜的),那个译本是多人一起合作翻译的,所以质量不高,因为翻译家们理念,风格都有很大差别,其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》,李先生基本反映了普鲁斯特的意思,算是差强人意,但我个人不太认同。然后,那些翻译家中的周克希,徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好,所以各自倾一人之力翻译这部巨著,现在两位先生的译本都出版了一部分,徐和瑾的是译林,周克希的是人文。两位的各有千秋,感觉周先生的比较讲究语言的典雅,所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生,他并没有翻译整本书,而是独立翻译了一些经典选段,在人文出版了《普鲁斯特美文选》,沈先生是法国文学专家,我很喜欢他,因为他的研究对象都是我最喜欢的作家(普鲁斯特,萨特,加缪)。但总体感觉他的文字是冷静的理性的,因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合,但他翻译的加缪作品很不错,尤其是《西西弗的神话》,建议大家看看。现在,周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年,他们正在和世界赛跑,希望在有生之年翻译完。谁知道《追忆似水年华》这部小说一共多少字 1111.tmall.com 淘宝网-追忆似水年华 有几本,淘宝贝 淘不停!淘宝网-追忆似水年华 有几本,想得到就淘得到的亚洲大型网上购物平台!www.taobao.com 天猫双11十周年>;-追忆似。译林出版社的2008年版本的追忆似水年华一共有几卷 我09年买了个3卷本的 应该就是了那个 没在身边记不清了质量还不错 适合收藏
随机阅读
- 天津3月6号是什么日子,为什么放炮 天津放炮2016正月15时间
- 老卤水中毒 卤水中毒该怎么办?
- 12.25是圣诞节也是我生日! 又是圣诞节又是生日
- 娄桥街道下斜城中村F06 温州有哪些镇
- 默认下载工具怎么设置 怎么设置默认下载工具
- 北京沿海赛洛城邮编 武汉市东西湖区金山大道沿海赛洛城 邮编
- 豌豆芽安全吗 在豌豆荚下载软件安全吗?
- 湖北安陆赵棚镇韵达中通快递 湖北孝感安陆市赵棚镇冯冲村冯姓来自何处
- 日本的关东、东京都、近畿地区主要包括有哪些城市啊? 长崎航海 千叶市原
- 南大街到常州大剧院 常州文化宫到南大街远不远,我可以乘什么公交车去。。。。。急!
- 神武门派贡献点去哪里看 神武去哪里重置点
- 幼犬吃两口就不吃什么原因 狗狗精神好的很,都比较正常但是就是不怎么吃东西,吃一点然后就不吃
- 关于北京大兴区亦庄医院 大兴区亦庄卫生院可以查前列腺炎吗
- 上海浦东新区周浦镇年家浜路距离哪个火车站近 周浦镇年家浜路2号是哪里
- 异界静气功 dnf90女气功光兵辅助异界套?女气功异界套选择?
- 固定资产采购如何控制成本 企业行政如何做好固定资产管理?
- iris火焰检测控制器 什么是显卡?作用是什么?
- 广州沙面建筑群怎样去,例如在地铁哪个站哪个出口,或者公交哪个站,下地铁或者下公交后还有怎样走,走多 广州沙面公园的地铁站
- 恭喜皇上你有喜了下载 《恭喜皇上,臣有喜了!》最新txt全集下载
- 私信电视台要资源 哪个网站可以免费看电视直播和VIP电影?有哪些推荐?