上海译文出版社上海译文出版社的前身是成立于五十年代的上海新文艺出版社和人民文学出版社上海分社的外国文学编辑室。社内拥有不少精通汉、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要语种的资深编辑，书稿的译作者多为在外语和汉语方面以及专业知识方面有造诣的专家学者。二十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
英语翻译老牌上海译文出版社的是巫宁坤 译天津人民出版社的是李继宏 译这两年把马尔克斯的书翻译的很好的南海出版社是 邓若虚 译.对于这一本书我想奢侈的体验最优的翻译版本就不想多度几个版本然后从中取舍.如果有人已经为我代劳而读了这几个版本，能否告诉我哪个最佳.
人民文学出版社和上海译文出版社哪个翻译的国外名著比较好？ 人民文学出版社和上海译文出版社翻译的外国名著总的说耒都不错。也是目前国内翻译出版外国名著比较多的出版社。但是上海译文出版社在翻泽外国名著方面和与时俱进上更多，更广，更及时一些。尤其它编译出版的《外国文学名著丛书》和《二十世纪外国文学丛书》几乎囊括了所有外国近代和现代著名作家的代表作二百余部。阅读和收藏都很方便。
上海人民美术出版社的英文怎么翻译？ SHANGHAI PEOPLE'S FINE ARTS PUBLISHING HOUSE
人民文学出版社， 上海译文出版社， 和南京译林出版社的选择 收藏的话 不解释 人民文学出版社吧！所有的教学用书的课文都选自人民文学出版社，也就是说人民文学出版社的书 无论过多久 翻译都会被奉为经典，收藏一本书不要只看外表，请。
