《尤利西斯 》和《追忆似水年华》根本读不下去呀有没有？为什么能够成为世界文学名著？ 1：翻译破坏了语境，就是把古诗翻译成英文一样，索然无味2：世俗文化的差异，就像我读《百年孤独》云里雾里，很魔化，我想真正看懂的中国人不多，但是我敢说《水浒传》里面的英雄气，中国武侠小说里的江湖，外国人也动不了3：感兴趣可以研究下中国古典名著，《四书五经》《道德经》《黄帝内经》之类的，真正经理中的经典，而且好懂，受益无穷！
为什么《追忆似水年华》那么难读，同样是意识流，《尤利西斯》就好一些(不过也很难读) 意识流小说一反传统写法，不靠作者从旁描述，而靠人物直接表白自己的思想意识；不考虑故事情节的完整性，而是按照人物意识的流程来构思作品。发挥自由联想的作用，借助于。
普鲁斯特的《追忆似水年华》，中那些内容是如何体现意识流？ 全部内容。
