《追忆似水年华》的最佳译本是？ 有没有哪个经典的译本？有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，。
我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？ 只有译林出版社多人译的全译本，译林还出版了徐和瑾单独翻译的四本，可是“人生太短，普鲁斯特太长”，徐已驾鹤西去。留下了译者和读者的无尽的遗憾！人民文学出版社还出版了周克希译的三卷（名字叫《追寻失去的时间》），也没译完。至于上海译文出版社的也是节译本。
《追忆似水年华》哪个版本的译得比较好，个人觉得徐和瑾的不错，但只有一卷= .= 谁说的，我的就是徐和瑾的，都有，挺全的，到书店看看，没有就让老板进一套，就是贵点，还是值得
