摘要：曾为美国1700亿美元大学产业提供支撑的一代人正在离开。
“日本经济新闻网9月2日报道称，受新冠疫情、特朗普政府的签证政策、种族主义情绪的影响，一些在美国的中国留学生处境堪忧，不少中国学生重新审视自己的赴美决定。这对美国来说也不是好事，因为正在转身离开的，是曾为美国1700亿美元的高等教育产业提供坚实支撑的一代人。文章编译如下：
艰难时刻
曾唐（音）是纽约城市大学皇后区学院大二学生。他的新学期从校长的视频讲话和随后的视频讲座开始。上周，他只离开公寓楼一次，去上一节难得的实体课。往日热闹的走廊如今安静得出奇，同学和老师们彼此远远地挥手致意。走进教室，只见十几名学生分散坐在大讲堂里，戴着五颜六色的口罩。
这不是他去年夏天刚刚抵达纽约时所能想象的场景。当时，他脑海里充满来美国学习的兴奋，希望最终能成为一名电子信息工程师。他生长在中国山东一个郊区家庭，每月2000美元的房租和开销对他全家来说压力不小。但他一直认为，这一切都是值得的，因为这是与来自世界各地的同学接触、与顶级学者交流的大好机会。
然而现在，曾唐越来越对自己的决定感到纠结。“我后悔来美国，今年发生的一切怎么能让我不后悔？”
自中美贸易摩擦加剧以来，两国关系面临考验。美方以担心间谍活动为由，为中国学生在某些高科技领域的学习设限。接着，新冠疫情的暴发，带来健康威胁和精神压力，以及右翼媒体甚至白宫助长的反亚裔种族主义。“回中国去！”这是曾唐在脸书上经常看到的一句话。雪上加霜的是，特朗普政府启动了一系列针对移民和签证的严厉措施。
“对于像我这样的中国学生来说，这是艰难时刻。”曾唐说，开阔视野是他来美国留学的初衷，如今他觉得自己更闭塞了。他和中国朋友合租在纽约一套三居室的公寓里，他们都很少出门，因为觉得不安全。“你不知道别人会不会因为你看起来是中国人而伤害你。”
就读于美国纽约大学法学院的范娟（音）说，几年前，来美国的留学生根本不需要关心学生签证是否会被撤销、是否能在毕业后获得为期一年的实习许可。“如今，我们不能做任何计划，不敢租长期公寓，因为担心随时可能被赶出这个国家。”
重要“金主”
受上述诸多因素影响，一些已拿到美国大学录取名额的中国学生正在重新考虑美国。
王宁（音）此前收到了美国布朗大学计算机科学专业研究生的录取通知书，但因疫情迟迟没有缓解以及针对亚洲学生的敌意上升，他已将入学时间推迟一年至2021年秋天。现在，他正在申请英国、新加坡和欧洲的大学。“我担心明年是否能拿到赴美签证。即使我能，毕业后能否在美国工作仍然是个问题。”
日经新闻网在美国多所高校的外国学生组织中进行的一项调查显示，24%的受访者考虑离开美国，称签证政策和特朗普政府是主要原因；另有35%的人表示“可能”会考虑离开。
这对美国的大学来说不是好消息。根据美国国家教育统计中心的数据，2017至2018学年，美国高等教育领域收到的学费总额为1700亿美元。正是源源不断涌入的海外留学生，支撑着美国高等教育的商业模式。
加州大学圣迭戈分校全球政策与战略学院经济学助理教授高拉夫·肯纳指出，自上世纪90年代以来，美国各州政府纷纷削减对州立大学的支出，各州立大学开始依赖国际学生（主要来自中国）填补预算缺口。如今，全额学费的外国学生（其中三分之一是中国人）维系着很多州立大学的收支平衡。以州立研究型大学为例，全额学费外国学生入学人数每增长12%，就能抵消公共资金约10%的减少。2017年，伊利诺伊大学吉斯商学院还专门为“中国学生入学率下降”买保险。
首选英国
如今，随着中国学生陷入不安，让美国大学领导者们倍感焦虑的图景似乎正在铺开。
美国教育委员会4月的一份报告称，美国大学下一学年预计将损失230亿美元的收入，部分原因是国际学生人数预计将减少25%，一些大学可能面临资金黑洞。92%的受访美国教育领导者相信，会有一些大学面临破产。
另有分析指出，对美国来说，更严重的损失可能是国际声誉。“自特朗普政府上任以来发生的每件事都让国际学生对来美国求学感到困惑。”美国马萨诸塞州一家移民律师事务所的合伙人丹·伯杰说，很多学生对美国不再有好感。即使政府的一些反移民政策最终在法庭上被制止，它们也会继续阻止国际学生来美国。
值得一提的是，尽管受到疫情侵扰，中国学生的海外教育需求依然强劲。美国吸引力的下降，也为其他国家创造了机会。中国国内的一项年度调查显示，今年，英国自2015年来首次取代美国，成为中国学生出国留学的首选目的地。
“请记住，其他国家正在争夺这个市场，正试图复制美国大学的商业模式。”肯纳说。
