日语中的汉字什么时候读训读什么时候读音读有什么规律吗？ 读音都是确定的，没有说什么时候要音读什么状况要训读的。不过也是有一点点规律的，比如说一个字有的只有训读，有得只有音读，有得既有训读也有音读。
日语汉字分音读和训读，有什么区别 一、两者的含义不同：1、音读的含义：音读（音読み/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。2、训读的含义：训读（日语训読/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、两者的实质不同：1、音读的实质：音读模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。2、训读的实质：训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。三、两者的特点不同：1、音读的特点：同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。2、训读的特点：训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。参考资料来源：-音读参考资料来源：-日语汉字音读参考资料来源：-训读
日本语的音读和训读有什么规律可循吗？ 多记一些培养点语感就好，其实没有太多规律。首先你得从这个日语单词的词源去分析它，如果他是属于日语本土词汇，多半是训读，而如果是从唐朝，或者其他朝代流入日本的多半音读。但是初学的人很难分辨，有时候日本人自己也会经常读错的。
