请问，我想深入研读佛经，必须要学会梵语吗？ 不需要，虽然佛经多从梵语和巴利语翻译而成。但是现在的话，印度梵语经典基本已经流失的差不多了，反而佛经在我们中国汉地，西藏和东南亚完好的保存着，你并不需要去学习梵语。古代高僧，如果是玄奘大师这种去印度求法的翻译大师，那读过原版。如果不是，那没有
背诵佛经应该背诵梵文的还是中文的？ 1：勿执相，法是要融入自心的，你认为念什么比较方便并帮助理解，你就怎么念。什么语言不重要，重要的是你.
你是因为佛教信仰学习梵语吗？现在能学到佛经中的梵语吗？佛经中的梵语 应该称“古梵语”。梵语分为：悉昙体、兰札体、天城体。悉昙与兰札是古梵语，佛教最常用悉昙体书写经文。现在只有日本和中国有悉昙梵文，印度已经断绝了。能在佛经中学的梵语。因悉昙梵文原版已经大多失传，只有译本。真言咒语仍然是模仿古梵语而音译的。学会了悉昙梵文，还要修学经典，看祖师大德定的译经规矩。译经是非常神圣的事。必须通晓三藏十二部经典。
