美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。请从下面。 美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。请从下面“路见不平，拔刀相助”的故事中选出最能体现译者意图的一项（）A。.
水浒传英文译名 水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》，是赛珍珠翻译的，《all men are brothers：blood of the leopard》即：四海之内皆兄弟：豹子的血
为什么《水浒传》的英文名翻译成The Water Margin Margin似乎不搭边啊？ margin的意思是边缘，利润，差数，页边空白。而浒的本意就是水边，指离水稍远的岸上平地。因此The
