追忆似水年华,译本问题。 我个人认为合译本不值得购买。因为它有很多问题存在,包括翻译的文风,前后的一致等等。我已经买了徐和谨的前两部,感觉非常不错。建议你购买新的版本。也比较了周克希的版本,我觉得徐的译本更流畅,易读,有美感。谁译的《追忆似水年华》最权威? 《追忆似水年华》这本书,国内只有两个版本,一个是译林出版社的那一版,由十五位译者共同翻译,而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》,。每周读一本书难不难? 探讨一下 ? 1 条评论 公众号:文学歪史。不断好奇,不断学习。316 人赞同了该回答 说句实话,对于许多上班族来说,有点难度。且不说《追忆似水年华》、《百年孤独》这种。怎么评价岩井俊二的《情书》? 最开始的时候,我只是被这个千回百折的暗恋故事所打动。揭开岁月的层层帷幕,那些最不经意的场景之后,那…
随机阅读
- 从上沙到彩田南路坐什么车 下沙到彩田路海鹰大厦
- 去泰安黄前水库旅游,附近有好玩的地方吗? 参观开平翠山湖新区科技园
- 戴帽子的男生动漫头像 霸气动漫男头带剪刀
- 湖北安陆赵棚镇韵达中通快递 湖北孝感安陆市赵棚镇冯冲村冯姓来自何处
- 福建省福州市连江县东岱镇龙山村龙兴南路邮编是什么? 连江东岱镇东水村
- 高氯酸与柠檬酸钠反应的化学方程式是什么? 高氯酸氟化学
- 自贡毛家坝灯光节详细地址 自贡美食攻略
- 年薪十万,还去审计局事业编制吗? 上海电气的审计单位
- 福州四海一家自助餐 我想知道芭菲盛宴的午餐和晚餐的菜品大致区别在哪?
- 你是如何看待学生在校抽烟现象的,并为学校的教育和管理提出自己的建议。 违反素质教育的分析与思考
- 标准化协方差互相关函数 怎么计算自协方差函数
- 南京邮政服务网点办理换证 我是南京的驾照,6年有效期快到期要换证了。我人不在南京,不知道南京换证有哪些手续?要带哪些证件?
- oracle设置水位线有什么作用,或者说有什么好处?请给解释一下,谢谢了。 oracle如何查询某个表的高水位线
- 下面的加入购物车是什么意思?买东西是先点击购买还是先点击加入购物车
- 贺炳炎上将逝世 新中国57位开国上将是怎么死的
- 浦东新区民冬路五十号 浦东新区利川路50丨弄1一5号金桥阳光苑南区下飞机坐地铁和公交怎么走
- 长沙马王堆汉墓在什么地方 长沙马王堆汉墓出土最著名的文物是什么?
- 请推荐类似人鱼小姐,看了又看之类的韩剧 人鱼小姐小说续集连载中
- 我是唱作人昆山录制 如何看待张艺兴在《这就是街舞》第三季海选赛段 battle 中连赢三场?
- 系噶嘻嘻一觉觉啦啦来次够抖音音乐 前几天在抖音听了一首节奏感很强的纯音乐,歌词就是“噔噔 噔 噔噔噔” 记住这歌词,最后三个一个节拍