追忆似水年华，译本问题。 我个人认为合译本不值得购买。因为它有很多问题存在，包括翻译的文风，前后的一致等等。我已经买了徐和谨的前两部，感觉非常不错。建议你购买新的版本。也比较了周克希的版本，我觉得徐的译本更流畅，易读，有美感。谁译的《追忆似水年华》最权威？ 《追忆似水年华》这本书，国内只有两个版本，一个是译林出版社的那一版，由十五位译者共同翻译，而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》，。每周读一本书难不难？ 探讨一下 ？ 1 条评论 公众号：文学歪史。不断好奇，不断学习。316 人赞同了该回答 说句实话，对于许多上班族来说，有点难度。且不说《追忆似水年华》、《百年孤独》这种。怎么评价岩井俊二的《情书》？ 最开始的时候，我只是被这个千回百折的暗恋故事所打动。揭开岁月的层层帷幕，那些最不经意的场景之后，那…
随机阅读
- 资生堂的惠润和水之密语哪个更干涩？~~~~~~~~~~ 惠润和水之密语 区别
- 豌豆角头 豌豆角怎么炒
- 混凝土灌注桩验收规范 灌注桩混凝土灌注规范
- 美的电饭煲的这个盖子怎么拆 美的电饭煲怎么拆盖子
- 回路电阻测试仪操作指南
- 增值税一般纳税人分别有:17%、11%、6%、3%税率分别适用哪些行业? 增值税的纳税人有哪些
- 守望先锋 dva运动会 守望先锋DVA都有哪些弱点 玩耍时一定要注意
- 李达 简介 天涯社区李达窑乡
- 金融市场利率与流量电子版 京东金融里面有一款期限1年的定期产品，利率为5.1%，大家觉得靠谱吗？
- 金园一路 街道办 深圳市龙岗区横岗镇荷坳村金源路金源工业区
- android 英文键盘输入法切换 手机设置输入法切换成英文了怎么弄回来
- 英语翻译 你看见我笑了吗英文怎么翻译成英文
- 电磁炉风扇不转动是怎么说 电磁炉通电后发出嘀嘀声，散热风扇不转动。咩问题？
- 南京不锈钢加工店电话 江苏省有哪些钢厂？
- 丽龄·发酵果蔬汁喝了会拉肚子吗？ 乳酸菌发酵果蔬饮料为什么会拉肚子
- 升降晾衣架怎样安装？ 安升降衣架
- 武昌站 咖啡 武汉市有什么咖啡厅 里面有钢琴的啊 最好是武昌这边的
- 恭喜皇上你有喜了下载 《恭喜皇上,臣有喜了!》最新txt全集下载
- 萨勒曼国王比尔盖茨 怎样看待近期沙特捐助5亿美元给世卫组织？
- 貂蝉是怎么死的？ 冠位貂蝉
