追忆似水年华,译本问题。 我个人认为合译本不值得购买。因为它有很多问题存在,包括翻译的文风,前后的一致等等。我已经买了徐和谨的前两部,感觉非常不错。建议你购买新的版本。也比较了周克希的版本,我觉得徐的译本更流畅,易读,有美感。谁译的《追忆似水年华》最权威? 《追忆似水年华》这本书,国内只有两个版本,一个是译林出版社的那一版,由十五位译者共同翻译,而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》,。每周读一本书难不难? 探讨一下 ? 1 条评论 公众号:文学歪史。不断好奇,不断学习。316 人赞同了该回答 说句实话,对于许多上班族来说,有点难度。且不说《追忆似水年华》、《百年孤独》这种。怎么评价岩井俊二的《情书》? 最开始的时候,我只是被这个千回百折的暗恋故事所打动。揭开岁月的层层帷幕,那些最不经意的场景之后,那…
随机阅读
- 右图中的圆形种植区直径可达 沙特阿拉伯的沙漠面积
- 2016织里正月多少开工 你们明年正月开工单有了吗?2016年的倒数第二天我接了笔单子,明年正月初开工,好开森!呵呵
- 全新途胜音效设置 全新途胜原厂音响 对比JBL入门级音响那个好?有改装必要吗?
- 凉山毛婷婷 请问谁知道演《西游记》那集《缉盗菩提城》寇员外女儿茱莉亚演员王霞的基本资料?
- ns精灵宝可梦水伊布用什么性格好 ns上的精灵宝可梦let‘s go和剑盾哪个玩起来更有意思一些?
- 康桥半岛的基本信息 康桥半岛别墅是多少弄
- 《请回答1988》为什么德善最后选择了阿泽? 阿泽最后干什么了
- 每天喝一瓶元气水 喝一杯水在体内多久后能排出
- 束河古镇派出所所长 住大研古镇还是束河古镇?
- 却上心头酷狗 光头华夏《无期》 的歌词是什么意思?
- 结石医院定问云南结石病医院 听说云南结石病医院现在搞活动,是十元彩超查结石,请问这个活动要搞到好久停止呢?
- 报告文学的讲究 报告文学在写作上讲究新闻性和文学性双重特色,而最根本的生命线是( )A.新闻性 B
- 母亲节如何做一张贺卡送给妈妈 关于我给妈妈做贺卡的母亲节作文
- 海贼王骷髅布鲁克的经典语录 海贼王经典句语音
- 余新镇永利村书记 沙洲县的沿革
- 西平出租车起步价 出租车司机一个月能挣多少钱?
- 华为给社会做什么贡献了 华为为中国社会做了哪些贡献?
- 丙酰氯和氯丙酸怎么区分 丙酰氯厂
- 八一南昌起义死了多少人 广东大埔三河汇东村舟角院
- 上海沪菲电缆盐城有限公司怎么样? 民和工业园招聘信息网