日语:预计今天发货——怎么翻译 预计今天发货本日出荷予定です。本周可以出货,请尽快付款,以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。本周可以出货。今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。这句中文看起来是没什么,在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い(支付)这个词。建议改为我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。(后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了)全句今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。另外知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。提前 用日语怎么说 中文:提前日文:缲り上げる日文平假名:くりあげる日文罗马音:kuriageru例句①:期日を缲り上げる。日期提前。例句②:开演を1时间缲り上げる。提前一小时开演。上面说的是“提前”作为单词的翻译,而如果让句子中体现出“提前”的意思,其实还有其他比较常见的说法。说法一:动词て形+おく(表示事先做好某种准备。“预先…好”,“(做)…好”。お客さんが来るために、おかしを买っておきました。客人要来因此提前买好了点心。说法二:早めに(尽早,提早)明日会议を开くのなら,早めに知らせてください。明天要是开会,请提前通知我们日语翻译:到货港口 用日语怎么说 读音:目的港(もくてきこう)解释:目的地として目指している港附属品没有到货日语怎么说 付属品は未だ届いてないです。入货通知的英语是怎么说 Delivery Note 到货通知,是发货方出具的Receiving Notice 是收货方出具的日语的什么时候发货怎样写? 出荷 しゅっか shukka
随机阅读
- 武汉沌口开发区的东风阳光城和水木清华 泰合百花园怎样? 武汉泰合百花园物业公司
- cf全装都是什么装备。要多少钱。再求一位教我狙击师傅 cf飞段的师傅
- 我也是醉了,流鼻血太可怕了,就从去年出来 这种毛病也是啊我也是醉了16年
- 北京的 朝阳旺角小区附近的医院
- 我们来学校干什么 小学300字作文 来学校是干什么作文
- 马池口村北 朝阳门到昌平马池口村
- 武进职教中心报名时间 常州武进区考电工上岗证在哪考?
- 华为为什么说自己的芯片是自主研发芯片? arm9芯片封装简单
- 金谷迷楼 求咏史诗词,写人写事,,不要高中课本里的,像王维的西施咏那样的就好。可附加20——30财富
- 父亲欠银行太多账没有,以后孩子长大成人会不会要孩子来还 爸爸欠孩子太多了
- 2018年社交电商平台排名哪个更靠前?移动h5圈子 电商购物排行榜
- 结石医院都约云南结石病医院 我朋友之前去云南一家综合医院治疗肾结石,效果不是很理想,所以我在纠结我该去什么医院治疗胆结石,求经验!
- 东莞市万江街道港口大道官桥 东莞市万江的邮政编码是多少
- 中国传媒大学广播电视编导专业的两个方向(电视编辑和文艺编导)有什么区别? 对文艺编导专业的认识
- 清涧道情的基本特征 陕北道情唱清涧
- 菏泽短途汽车站售票到几点,我是汶上镇的,火车是晚上七点到菏泽,不知道能不能坐上回家的汽车。 菏泽汽车站哪有鸡窝
- 听说华润通上线后,在华润门店的积分就可以通用了,是这样吗?我手里有很多积分呢,请说的详细一点。 浦发华润通联名卡积分什么时候到
- 耒阳市水东江中学学费多少一期录取分数线2020? 耒阳水东江街道公立小学排名
- 系噶嘻嘻一觉觉啦啦来次够抖音音乐 前几天在抖音听了一首节奏感很强的纯音乐,歌词就是“噔噔 噔 噔噔噔” 记住这歌词,最后三个一个节拍
- 昆明鲫鱼和武昌鱼的价格 中国各个城市的特色小吃是什么?