日语:预计今天发货——怎么翻译 预计今天发货本日出荷予定です。本周可以出货,请尽快付款,以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。本周可以出货。今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。这句中文看起来是没什么,在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い(支付)这个词。建议改为我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。(后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了)全句今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。另外知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。提前 用日语怎么说 中文:提前日文:缲り上げる日文平假名:くりあげる日文罗马音:kuriageru例句①:期日を缲り上げる。日期提前。例句②:开演を1时间缲り上げる。提前一小时开演。上面说的是“提前”作为单词的翻译,而如果让句子中体现出“提前”的意思,其实还有其他比较常见的说法。说法一:动词て形+おく(表示事先做好某种准备。“预先…好”,“(做)…好”。お客さんが来るために、おかしを买っておきました。客人要来因此提前买好了点心。说法二:早めに(尽早,提早)明日会议を开くのなら,早めに知らせてください。明天要是开会,请提前通知我们日语翻译:到货港口 用日语怎么说 读音:目的港(もくてきこう)解释:目的地として目指している港附属品没有到货日语怎么说 付属品は未だ届いてないです。入货通知的英语是怎么说 Delivery Note 到货通知,是发货方出具的Receiving Notice 是收货方出具的日语的什么时候发货怎样写? 出荷 しゅっか shukka
随机阅读
- 荣成贝瑞佳月子会所官网 贝瑞佳月子中心怎么样?
- 平阳县昆阳镇上林垟村永久农田 刘秀的云台二十八将结局如何?
- 丁香柿蒂汤如何做 丁香柿蒂汤的组成药物
- 去泰安黄前水库旅游,附近有好玩的地方吗? 参观开平翠山湖新区科技园
- 今年21岁,我第二次做爱,晚上来了三次,最后一次时间长一点。但都是都很快就射了。第二天早上想来,连 算了吧我不想来第二次了
- 潘家园依视路是正品么 您好,我在潘家园买了依视路A2的镜片,有一个包装没有防伪标签,但是哈气会显示字,这是真的依视路吗?
- 广西资源县水电站 为什么说建水库和水电站能够在一定程度上解决水资源季节分布不均匀的问题?
- or反渗透净水设备 净水器是超滤还是反渗透的哪个好
- 河南平顶山市电视台 平顶山电视台的平顶山教育电视台
- 地方政府与自己控股的国有企业合作 政府和社会资本合作模式项目需要具备什么样 的条件? 企业社会资本与企业绩效
- 什么是企业合并形成的商誉 计算合并中产生的商誉
- 呼和浩特文曲星专卖店电话 我的文曲星PC220的屏幕压烂了谁知道在那能换到我是内蒙古鄂尔多斯的谢谢了
- 正阳县王勿桥马庄村段围子组 正阳县有多少个乡镇呢
- 武术三路长拳动作分解视频怎么下载啊 三路长拳小视频
- 天津越南菜馆 广州有什么「鲜为人知但很有意思」的景点?
- 宁波到沈家门自驾游 桐乡民和乡有几个乡
- 中视购物产品质量和服务到底如何哦?看了网上的很多关于中视购物的差评,真对其不放心啊! 如何下载中视购物
- 樱通信 即将播出共12集 适合女生看的日本动漫
- 聊城市建筑丝杠可调节螺母 上海哪里卖丝杆上所用滚珠?
- 一次调频和二次调频同时动作 二次调频与一次调频有什么区别?