日语:预计今天发货——怎么翻译 预计今天发货本日出荷予定です。本周可以出货,请尽快付款,以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。本周可以出货。今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。这句中文看起来是没什么,在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い(支付)这个词。建议改为我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。(后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了)全句今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。另外知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。提前 用日语怎么说 中文:提前日文:缲り上げる日文平假名:くりあげる日文罗马音:kuriageru例句①:期日を缲り上げる。日期提前。例句②:开演を1时间缲り上げる。提前一小时开演。上面说的是“提前”作为单词的翻译,而如果让句子中体现出“提前”的意思,其实还有其他比较常见的说法。说法一:动词て形+おく(表示事先做好某种准备。“预先…好”,“(做)…好”。お客さんが来るために、おかしを买っておきました。客人要来因此提前买好了点心。说法二:早めに(尽早,提早)明日会议を开くのなら,早めに知らせてください。明天要是开会,请提前通知我们日语翻译:到货港口 用日语怎么说 读音:目的港(もくてきこう)解释:目的地として目指している港附属品没有到货日语怎么说 付属品は未だ届いてないです。入货通知的英语是怎么说 Delivery Note 到货通知,是发货方出具的Receiving Notice 是收货方出具的日语的什么时候发货怎样写? 出荷 しゅっか shukka
随机阅读
- 无氧运动肌肉量减少 想减少身体的脂肪含量 同时增强肌肉力量 应该以有氧运动为主还是无氧运动? 运动强度 时间 多少合适?
- 永丰县持刀 夜黑月风高的下一句
- 物质的氧化数是不是和化合价在数量上相等? 氧化数和化合价的相同点
- 现在好多卖一手货源号的,不知道真假 ,靠谱不,有了解的吗? 网上卖资源的靠谱不
- 2016年有哪些值得去看的电影? 欢乐喜剧人爱比利那歌
- 为什么铟瓦水准尺的读数要有两个,一个从0开始,一个从300开始?如果前视和后视都读一个范围的读数,比如采用0到300的,不也可以吗?
- 穷人的骑士精神 骑士精神的中世纪教会对于骑士精神的塑造
- 谁有洛天依和乐正绫的情侣那种的图片 乐正绫和洛天依是情侣吗
- 乌海市海勃湾去好点的KTV在哪里,路线怎么走 乌海市海勃湾收铲车电话
- 脂肪酸在哪里形成二碳化合物 为什么糖代谢会有二碳化合物产生?
- 四川好吃的川菜馆推荐 四川哪家的川菜味道好?想了解。
- 许昌桃园大酒店婚宴标准 许昌桃园大酒店有限公司怎么样?
- 近视眼手术 激光手术原理是切薄角膜可切得过多会怎样 近视眼激光手术是把眼角膜打薄吗
- 恋姬无双乙女大乱貂蝉 恋姬无双一共有几部?那个乙女大乱是第几部?
- 谁知道西班牙语用键盘怎么输入? 西班牙键盘 选择
- 路虎室内灯开关在哪 晚上出门很不方便,打开车门同时室内灯自动不亮,求高人指点。
- 原阳县葛埠口乡范寨村路海长 河南省原阳县葛埠口乡棘针坟村远久历史
- 汕头美乐乐家具城的地址谁知道 万通上游国际大厦22号楼
- 油脂中过氧化值的定义 为什么要用过氧化值来评价食用油好坏
- 张亮麻辣烫(新天地店)怎么样 张亮麻辣烫怎么样