《傲慢与偏见》里的三女儿是怎样的一个人？ 简奥斯丁版权

简奥斯汀是不是英国的“张爱玲”？ 首先必须说明，我觉得这样的类比是没有意义的。两个时代、国籍、语言都不同的作家，除了共同的女性作家身份，并没有任何可以相提并论的地方，而且两人之间也没有存在明显的影响关系。这样的类比就像把先秦诸子比作东方的苏格拉底柏拉图、把汤显祖称为中国的莎士比亚，实际上背后主要是西方中心主义的意识作祟，从自己的文化中找到和西方文化存在表面相似性的东西，以证明自己的文化也是相当伟大的。但这么做的一开始，其实就默认了某种自卑，只有依靠对方的参照物才能获得自我的价值。这种类比是不是真的成立，只需要看看国外的论述就可以证明了，看看能不能找到类似于把契诃夫称作西方的鲁迅这样的说法。所以关于简·奥斯汀与张爱玲，只能尝试列出一些相似点或非相似点，算是一种比较视角。两人最大的相似之处是作品基本都是以爱情故事为基础内容的小说，面貌上都呈现出“小”的特点，奥斯汀的作品被比喻为“两寸象牙雕”，张爱玲则自己承认过“只是写男女之间的小事情，我的作品里没有战争也没有革命”。但与此同时，二人都没有囿于这种“小”，反而都是以小见大，从小爱情中折射社会百态，从日常生活中看透人性。第二个相似性是，奥斯汀与张爱玲的作品都在兼具文学性的同时。傲慢与偏见哪个版本翻译的好？ 对《傲慢与偏见》几个中译本的比较1.0文中所描述文本为简？奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《PrideandPrejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。1.1O版‘IfyoumeanDarcy，’criedherbrother，‘hemaygotobed，ifhechoose，beforeitbegins-butasfortheball，itisquiteasettledthing；andassoonasNichollshasmadewhitesoupenoughIshallsendroundmycards.’《PrideandPrejudice》，Chapter11P38WordsworthEditionsLimitedJaneAustenThiseditionpublished1992byWordsworthEditionsLimited1.2A版“如果你指的是达西，”她哥哥大声说，“在舞会开始之前，要是他愿意，他可以上床睡觉。至于舞会嘛，那是已经定了的事。只等尼科尔斯把白汤备足了，我就下请帖。一种用白肉（如小牛肉、鸡肉等）加蔬菜所熬制的汤。舞会结束客人离去前，通常飨以热腾腾的白汤，咖啡或其它饮料。《傲慢与偏见》，第一卷第十一章P47人民文学出版社[英]奥斯丁著张玲张扬译1993年7月北京第1版2003年1月北京第1次印刷1.3B版“如果你指的是达西，”她的哥哥大声说，“那么，他可以在跳舞开始以前就上床睡觉，随他的。简.奥斯丁真的没有结过婚吗？ 摘要：奥斯汀生平：1764年：乔治`奥斯汀牧师与桑德拉`李结婚.先是住在汗普郡的狄恩教区，后来移居到史蒂文顿教区.1775年：十二月十六日，简出生。.为什么同样一段爱情，简奥斯汀选择终身不嫁，把所有情感寄托笔尖。而勒弗洛伊选择娶富家女，名禄一生？ 带有开脑洞成分的文艺创作也被当作历史事实，也是醉了。建议本问题标签加上“《成为简·奥斯汀》（电…哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好？ 对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简？奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，。简*奥斯丁的生平 简`奥斯汀的世界>；>；摘要：奥斯汀生平：1764年：乔治`奥斯汀牧师与桑德拉`李结婚.先是住在汗普郡的狄恩教区，后来移居到史蒂文顿教区.1775年：十二月十六日，简出生。.有哪些你相见恨晚的文具？ 翻完了整个话题的回答，好多友友在说笔呀。而且特别全面和细致，书写报告什么的看得也大涨姿势，扪心自问…kindle怎么下载免费书？ 网址：https：//www. jiumodiary.com/ 网站简介： 一个神奇的图书搜索引擎，因为搜索图书来源于Yun.baidu，pan.baidu，disk，kindle114，cnepub，mydoo，kindle10000等等书籍。有哪些值得收藏的英文原版书籍系列？为什么？ 英文原版文学名著这东西，只要是本身不是盗版的，都可以收藏，低价位高价位都无妨。这是我个人买的一些收…

#奥斯丁#傲慢与偏见#小说#文学