关于魔戒 版本 译林朱学恒 联经朱学恒 哪个比较好？最近想读魔戒的书，家里有译林旧版，读不懂。猜测是翻译版本的问题。网上对翻译版本的说法都很不一样。。
<魔戒三部曲>的图书 上海人民出版社并没有翻译魔戒系列，只是翻译了《彼得杰克逊：从嗜血王子到指环王》这一本，是魔戒电影导演的传记，这本书译的不错，推荐买译林版的魔戒系列素有恶名，曾被大陆奇幻人士声讨抵制，不过平心而论，他们的三部曲系列虽然小错不断，却勉强可以接受，但同样是译林翻译的《霍比特人》，《精灵宝钻：魔戒起源》却是一塌糊涂，不堪入目，我强烈建议不要去买这两本
《指环王》最好的是哪个版本？最好3部顺着看 指环王Ⅰ护戒使者 本片是新西兰鬼才导演彼得杰克森结合最新电影特效的魔幻新作，根据托尔金畅销全球的经典小说《指环王》三部曲。
