粤语说唔好同冇意思相同？？比如你冇甘对我拉，你唔好甘对我拉？意思相同？ 甘落去唔掂粤语翻译

粤语说唔好同冇意思相同？？比如你冇甘对我拉，你唔好甘对我拉？意思相同？ 这个完全是\"偷懒\"造成的误会.这两句话本来就是完全相同一句话，只不过当中有一个使用了不规范的字词.唔好\"和\"冇\"不是一回事.唔好\"是\"不好\"的意思，放在\"你唔好咁对我啦\"这句话了.则相当于普通话的\"不要\"的意思，冇\"是\"没有\"意思.严格来说，根本就没有：\"你冇咁对我啦\"这种说法，正确的说法应该是：你唔好咁对我啦\".你冇咁对我啦\"这种说法是一种\"偷懒\"的说法，也就是把粤语\"唔好\"连两个音连读成粤语\"冇\"一个音，所以才造成很多人误会，就像很多人说普通话时把\"这样\"连读成\"酱\"，结果\"这样子\"就被说成了\"酱紫\".类似的还有很多人在说粤语时把\"乜嘢\"两个音连读成\"咩\"一个音.再甘落去我会颠啊。。。什么意思》？粤语。。甘落去什么意思 再这样下去我会疯的啖落去—这样下去咁—那样、那么的意思啖—这样、这么的意思甘落去唔掂表情图什么意思 我真的就快疯掉了，这么下去能维持多久啊/这样下去还能在一起多久啊/这样下去还能坚持多久啊（看语境）

#方言#粤语