续汉书的流传情况 根据刘知几的评论可知，至唐中宗景龙四年（710）刘知几著成《史通》时《续汉书》仍存于世。大约由于章怀太子李贤所注《后汉书》的逐渐盛行及后世的战乱之劫，该书便开始不复为世人所重并有所散佚。至宋淳化年间，已把司马彪《续汉书》、张璠《后汉纪》列入了遗佚书之列。而至宋仁宗景佑元年，余靖奉诏校正《后汉书》，叙其原委，则仅能罗列出司马彪、薛莹、华峤等书卷数之多寡，已无法取证参校，判定异同。所以说，司马彪《续汉书》最迟于北宋时便佚而不全了。所幸《北堂书钞》、《艺文类聚》、《初学记》、《太平御览》等类书及《三国志注》、《世说新语注》、《文选注》、《水经注》、《后汉书注》等书保存了《续汉书》较多的纪、传部分内容；而志则由于南朝梁刘昭为补范晔《后汉书》志之缺而得以完整地保存了下来。清代辑佚风气浓厚，姚之姻、章宗源、黄奭、汪文台、王仁俊等人又进行了大量的辑佚工作；今人周天游所著《八家后汉书辑注》一书，对清人所辑司马彪《续汉书》等八家东汉史予以整理、校注，据此便可见该书之大概。
汉书补注的作者介绍 王先谦（1842-1917），清末学者。湖南长沙人。字益吾，因宅名葵园，学人称为葵园先生。是著名的湘绅领袖、学界泰斗。曾任国子监祭酒、江苏学政，湖南岳麓、城南书院院长。曾校刻《皇清经解续编》，并编有《十朝东华录》、《荀子集解》、《庄子集解》、《诗三家义集疏》、《续古文辞类纂》、《后汉书集解》、《汉书补注》等。所著有《虚受堂文集》。
后汉书注补志序翻译 后汉书注补志序“司马《续书》总为八志，律历之篇仍乎洪、邕所构，车服之本即依董、蔡所立，仪祀得于往制，百官就乎故簿，并籍据前修，以济一家者也。。
