较短的文言文加翻译 27篇 1、乌贼求全2113[原文]海之鱼，有乌贼其名者5261，响1水而水乌．戏于岸间，惧物之4102窥己也，则响水以自蔽．海鸟1653视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼。徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑2，为窥者之所窥．哀哉。[翻译]海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。唉。乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己，以求安全，却不知道要消灭痕迹，来杜绝海鸟的怀疑，结果，反而暴露了自己，被海鸟察觉目标抓去，真是可怜啊。[注释]1.响（XU，第三声调）：吐出唾液。2.杜疑：杜绝怀疑。[道理]考虑问题切忌片面性，做任何事情都要考虑事物的两重性，才能马到成功。2、哀溺[原文]永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？曰：“吾腰千钱，重，是以后。曰：“何不去之？不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？又摇其首。遂溺死。[译文]水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有。
哀溺文 永（永：即永州）之氓（氓：民，百姓）咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘 1、子厚；唐；韩柳 2、⑴全，都；⑵渡；⑶除去，抛弃3、⑴有五六个人乘一小船横渡湘水。⑵你太愚蠢了。（意思对即可）4、语言、动作 5、原因：过分看重钱财。启示“略”。
哀溺文（12分) 永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济， 小题1：①咸：都。②济：渡，渡河。③怠：疲惫。④遂：于是，就。小题1：①其中一个人虽然竭尽全力也没游多远。②你太愚蠢了，太不懂道理了。小题1：肯放弃腰中钱财而被溺死。。
阅读《 哀溺文序 》，回答文后问题。（8分） 哀溺文序 永①之氓②咸善游。一日， 小题1：①咸：都。②济：渡，渡河。③怠：疲惫。④遂：于是，就。小题2：①其中一个人虽然竭尽全力也没游多远。②为什么不丢掉它呢？③你太愚蠢了，太不懂道理了。小题3：不肯。
《哀溺文序》 永地的百姓（本义役民、流民）都擅长有用.一日河水突然暴涨，五六个人乘坐小船横渡湘水.过了一半，船破了大家都开始游泳.其中一个人用劲全力却不能像平常那样.他的同伴说：你最擅长有用的，今天怎么在最后面？那人回答说：我腰里有很多钱，太重了，所以落后了.同伴说：为什么不扔掉？这个人不回答，只是摇着头.过了一会儿，游得更慢了.已经渡过河流的人站在岸边，大声喊着拖长声音叫着：你怎么笨到这个地步？无知到这个地步？人都死了，钱又有什么用？那人（又不回答，只是）摇着头，于是就溺死了.我为他感到悲哀.如果像这件事这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是我作《哀溺》
