“千呼万唤始出来”在现代语中形容什么？ 1.从褒义来讲：是说大众都2113很期待看到5261某种东西(比如说书、作家、现象4102)等了很久以后终1653于出来了。而且符合大众的口味.2.中性：是说结果好不容易出来了，但是对这件事情（现象）的评价尚在“酝酿”阶段。3.贬义：等了好久，出现的结果却让人大失所望。“千呼万唤始出来”出自唐·白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。意思是千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。扩展资料《琵琶行》创作于元和十一年（公元816年），为七言古诗。白居易任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大量的讽谕诗，触怒了唐宪宗，得罪了权贵被贬。他的被贬其实是一桩冤案，他连遭打击，心境凄凉，满怀郁愤。次年（既元和十一年）送客湓浦口，遇到琵琶女，创作出这首传世名篇。从“夜送客”之时的“秋萧瑟”“无管弦”“惨将别”一转而为“忽闻”“寻声”“暗问”“移船”，直到“邀相见”，这对于琵琶女的出场来说，已可以说是“千呼万唤”了。但“邀相见”还不那么容易，又要经历一个“千呼万唤”的过程，她才肯“出来”。这并不是她在意身份。正象“我”渴望听仙乐一般的琵琶声，是“直欲摅写天涯沦落之恨”一样，她“千呼万唤始出来”，。
就这个句子“千呼万唤始出来，尤抱琵琶半遮面” 她在我们千声呼请、万声求唤之后才出来，出来时仍抱著琵琶害羞地遮住了半边的脸.Again we called the urged her to appear untilShe came，her face half hid behind a pipa still.
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面的英文翻译 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面 Only after our repeated calls did she appear；her face still half hidden behind a pipa 。
