《燕雀安知鸿鹄之志》文言文及翻译 “燕雀安知鸿鹄之志”出自《史记·陈涉世家》，又见《庄子·内篇·逍遥游》，意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向，比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。。
庄子《胠箧》文言文全文翻译。 【译文】2113：为了对付撬箱子、掏口袋、开柜子的小5261偷而做防4102范准备，必定要收紧绳结、加固1653插闩和锁钥，这就是一般人所说的聪明作法。可是一旦大强盗来了，就背着柜子、扛着箱子、挑着口袋快步跑了，唯恐绳结、插闩与锁钥不够牢固哩。既然是这样，那么先前所谓的聪明作法，不就是给大盗作好了积聚和储备吗？所以我曾试图讨论这种情况，世俗所谓的聪明人，有不替大盗积聚财物的吗？所谓的圣人，有不替大盗守卫财物的吗？怎么知道是这样的呢？当年的齐国，邻近的村邑遥遥相望，鸡狗之声相互听闻，鱼网所撒布的水面，犁锄所耕作的土地，方圆两千多里。整个国境之内，所有用来设立宗庙、社稷的地方，所有用来建置邑、屋、州、闾、乡、里各级行政机构的地方，何尝不是在效法古代圣人的作法！然而田成子一下子杀了齐国的国君也就窃据了整个齐国。他所盗窃夺取的难道又仅仅只是那样一个齐国吗？连同那里各种圣明的法规与制度也一块儿劫夺去了。而田成子虽然有盗贼的名声，却仍处于尧舜那样安稳的地位，小的国家不敢非议他，大的国家不敢讨伐他，世世代代窃据齐国。那么，这不就是盗窃了齐国并连同那里圣明的法规和制度，从而用来守卫他盗贼之身吗？所以我曾试图。
文言文《管庄子刺虎》中，管庄子（将）刺之（），（子）待伤虎（），则（是）一举而兼两虎也（） 有两虎争人而斗者，管庄子将刺之.管与止之曰：\"虎者，戾虫；人者，甘饵也.令两虎争人而斗，小者必死，大者必伤.子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也.无刺一虎之劳，而有刺两虎之名翻译：有两只老虎因为争食一个人而相斗，管庄子想要刺死它们.管与止住他说：“老虎，是凶猛暴戾的动物；人，是甘美的食物.让两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤.你等这两只老虎受伤后再刺杀他们，就能一下子杀死两只老虎了.不用费杀死一只老虎的力气，就赢得一下子杀死两只老虎的名声.”
