李煜的. 胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东！是什么意思 “胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。这句话的意思是：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，。
求英语大神帮忙翻译一下这几句诗词 胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东！感谢！！ Beautiful people I shed tears，tears shed by the rouge lotus surface，also with the how gorgeous and mournful，left to get drunk，let's just do a prodigal has now if not tomorrow，when will such a sweet and sad night ah，helpless in life like forever to east river，is irreversible
胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。 意思是：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人遗憾的事情太多，就。
“胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。”出自哪里？ 相见欢 李煜 林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的典范。
胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东.的详细解释，谢谢 “胭脂泪，抄相留醉，几时袭重，自是人生长恨水长东”出2113自唐朝诗人5261李煜的古4102诗作品《乌夜啼》第1653三四句，其全文如下：林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。【翻译】飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
英语翻译 林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东.这是我知道的版本.春天的花谢得太快了，谁让早上有寒冷的雨水而晚上有又风吹呢.心爱的人的眼泪，让我迷醉到什么时候？就像水一直向东流一样，人生总是有太多的遗憾让人心痛.其实词主要讲的是意境.
男生对女生说“胭脂泪，相留醉，几时重”是什么意思？ 搞那么多文邹邹干什么。两个字。“没戏”
胭脂泪 相留醉 几时重 自是人生长恨水长东。 什么意思 你好！这是李煜的《相见欢》，它的意思：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？。
胭脂泪 相留醉 几时重 自是人生长恨水长东。 什么意思 胭脂泪 相留醉 几时重 自是人生长恨水长东。什么意思 你好！这是李煜的《相见欢》，它的意思：飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。。
