如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 这种经典文字，不敢随便译，找现成的好了，以下是苏格兰汉学家理雅各（James Legge）的译本：《孟子·滕…
英语翻译 这些问题出自《孟子》，原文如下：逢蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿.孟子曰：“是亦羿有罪焉.”公明仪曰：“宜若无罪焉.”曰：“薄乎云尔，恶得无罪.郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之，子濯孺子.
知我罪我，其惟春秋的翻译 孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！大意是说，我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不一、褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有价值的，不论别人如何评说，我都会坚定的做下去！
知我罪我 其惟春秋 逐字翻译 知我罪我2113，其惟春秋意思是：不管5261世人4102评说，自己都去做了，任由天下1653人评说内之意。典故出自孔容子，孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！《孟子·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故 孔子 曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！后用“知我罪我”表示别人对自己的毁誉。宋 李之彦《东谷所见》：“任意迅笔，言无忌讳，予所见与人所见未必尽合也。有见而喜，亦有见而怒，知我罪我，其惟此见乎！清 李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》：“知我罪我，怜我杀我，悉听世人，不复能顾其后矣。
“知我罪我，其惟春秋”用英语怎么说？ “知我来罪我，其惟春秋”，语出《孟子自.滕文公下》。《孟2113子5261.滕文公下》：“《春秋》，天子之4102事也。是故1653孔子曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！后用“知我罪我”表示别人对自己的毁誉。宋李之彦《东谷所见》：“任意迅笔，言无忌讳，予所见与人所见未必尽合也。有见而喜，亦有见而怒，知我罪我，其惟此见乎！清李渔《闲情偶寄.词曲上.结构》：“知我罪我，怜我杀我，悉听世人，不复能顾其后矣。孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！大意是说，我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不一、褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有价值的，不论别人如何评说，我都会坚定的做下去！
