跪求大卫科波菲尔董秋斯翻译的txt格式上下两部电子书。O(∩_∩)O谢谢 取新浪爱问上面找，有免费的TXT下载
大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个？ 之前看到网上的评论说，董狄斯的版本在一些地方过于直译，而说张谷若先生的《大卫科波菲尔》恰到好处，也…
世界名著的最佳译本有哪些？ 最佳译本？在我眼里没有最佳，都一样，只要你用心翻译。不过还是推荐几本给你们《雪莱诗选》—江枫（湖南人民）《济慈诗选》—屠岸（人文）《鲁滨逊漂流记》—徐霞村（人文）《傲慢与偏见》—王科一（译文）《永别了，武器》—汤永宽《尤利西斯》莎士比亚—朱生豪《大卫·科波菲尔》—董秋斯《卡拉马佐夫兄弟》泣血推荐人民文学出版社2012年金堤版！这一版的销量远远落后于译林出版社社萧乾文洁若夫妇合译版，每次一想到这个事儿我就无限心酸。译林版我在书店拿起过很多次都放下了，尽管我一直想收藏天书《尤利西斯》但就是不喜欢这个版本，怎么都读不出感觉来。看到人文版那一年是在我高考前三个月，这么厚的一本书带回家很难逃过我老娘的眼睛，而且当时我兜里的钱都不够，我是可怜巴巴地跟一个书店里的陌生人讨的，这是我这辈子唯一一次乞讨。回家以后我是把这本书包裹得严严实实的藏在了电闸的门里，然后找机会偷偷带进家里的。金老先生，我永远感激你，怀念你，愿我有生之年能看到你的版本翻身的那一天。《荷马史诗》—傅东华《呼啸山庄》—杨苡《浮士德》—钱春绮《安徒生童话》推荐叶君键译版，翻译童话比翻译天书更难，因为翻译水平高超的人。
大卫·科波菲尔_2小说txt全集免费下载 大卫·科波菲尔_2 txt全集小说附件已上传到网盘，点击免费下载：附件加载失败，请点击刷新内容预览：倾国小说网和您一起继续关注大卫·科波菲尔最新章节。放下笔，合上译稿和原著，却没有任务完成后的轻松感。我们眼前拂不去的是这么一幅画面：一个羸弱的少年，衣衫褴褛、衣食无着、风尘仆仆，疲惫不堪，却仍坚定地走在暮色苍茫中。尽管他不知道前面会是什么…这个少年就是读者们熟悉的小大卫，本书的“我”。讲到英国文学，不能不提到狄更斯；讲到狄更斯，不能不提到《大卫·科波菲尔》。这本书构思于1847年，但作者直到1849年才动笔写它，完成于1850年10月。尽管狄更斯不愿人们把这本书当作他的自传，可我们仍可把这本书看作他青少年生活的艺术加工后的再现。在狄更斯的众多长篇作品中，这一本既为儿童读者喜爱，也为成年读者心仪。我们做孩子时读的狄更斯作品，第一部就是它（是董秋斯先生的中译本），我们当时以为这是狄更斯专为孩子写的呢。成年了，竟有幸能翻译它，而在翻译中，才发现它远比留在我们记忆中的要沉重、辛酸许多。作者曾说他写完此书后感到…
《大卫科波菲尔》哪个译本好
《大卫·科波菲尔》翻译的哪一版的比较好？ 不知道楼主买了好版本没，建议看 不知道楼主买了好版本没，建议看 董秋斯的，董秋斯的文笔相比张谷若，宋兆霖要好，董译无论在内容和语言上都最忠实于原文。。
《大卫科波菲尔》哪个译本好 本书译本很多，因为早在清末就被译成中文，是一百年来最受读者欢迎的外国小说之一。在这建议看张谷若的译本（上海译文出版社）和董秋斯的译本（人民文学出版社）。另外，。
《大卫·科波菲尔》翻译的哪一版的比较好？ 不知2113道楼主买了好版本没，建议看 董秋斯的，5261董秋斯的文笔相比张谷若，宋兆霖要4102好，董译1653无论在内容和语言上都最忠实于原文。其实一共有四个版本；分别是1914年由林纾、魏易合译的《块肉余生述》，归化程度最高1958年由董秋斯翻译的《大卫·科波菲尔》，如上所说，较忠于原作。1982年由张谷若翻译的《大卫·考坡菲》最大特点是既忠实又通顺，并有大量详实的注解。以及2003年由庄绎传翻译的《大卫·科波菲尔》为简明清晰.四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素都对译本产生的影响。要看LZ你比较喜欢哪个。
大卫·科波菲尔董秋斯译本，都要txt格式，每本10分， 下载再上传太慢了，给你链接，你自己下吧 ed2k：/|file|01.%B4%F3%CE%C0%A1%A4%BF%C6%B2%A8%B7%C6%B6%FB.David.Copperfield.rar|85391572|7859ECEC4376B5372025CB476B227F64|/麻烦采纳，谢谢。
大卫·科波菲尔哪个译本好 董秋斯是著名的英国文学翻译家，这个译本是最好的译本。
