说到旅行车,在国内一向代表着一种"小资"与"情调",于是在年轻人群中,也渐渐变得火热起来。不过,你知道旅行车的英文怎么说吗?没错——Wagon。不过,许多汽车厂商并不喜欢直接把自家的旅行车型用这样直接的方式命名。那么,接下来就来小小盘点一下,不同车厂对于他们自家旅行车的命名方式吧。
奥迪——Avant
奥迪喜欢把它们的旅行车叫做"Avant",而原本"Avant"这个词语也并不是代表旅行车的意思,而是代表着"激进的;先锋派的",这或许也是奥迪打造旅行车的初衷,所以奥迪的旅行车一向比普通的三厢轿车更受欢迎。
奔驰——Estate
而"Estate"这个词汇,大家可能就比较陌生了。在词典中,Estate解释为(通常指农村的)大片私有土地,庄园; 住宅区; 工业区; 工厂区等。
的确,奔驰的旅行轿车,似乎更适合在这些场景出现。
奔驰——All-Terrain
"all-terrain",全地形,这是奔驰对于自家全地形旅行轿车的词汇。在现在这个时代,似乎比起"Estate","all-terrain"更适合在"Estate"形容的路况下出现。
这种抬高悬架并配上空气弹簧,并且在轮拱以及下底板增加防刮材料的旅行轿车,似乎是越来越流行了。全地形旅行轿车的好处便在于既能拥有旅行车的装载空间,又能有媲美SUV车型的通过性,还能够尽量模拟轿车的驾驶感受。
那么,这台奔驰E级All-Terrain的颜值,各位觉得如何呢?
奥迪——Allroad
当然了,说到全地形旅行轿车,怎么少的了奥迪的Allroad呢?比起"all-terrain",Allroad就显得直白得多,于是乎,Allroad车型在我们身边的能见度还真不算低,时不时能见到一辆。
所以,问题又来了:Avant和Allroad,你会选择哪款呢?
奔驰——Shooting Brake
"Shooting Brake",这个词汇起初是专门用来称呼打猎用的马车的,中文译作 "猎装车 ",而这些旅行车的标志性元素便是无框车门。
可以看到,比起"all-terrain",奔驰在猎装车/猎跑车上的造诣就要高了不少,也被不少车友称为优雅的化身。
奔驰甚至在横置前驱的CLA上也推出了猎跑车型,不过,总的来说,还是CLS猎装车要舒展得多。
沃尔沃——Cross Country
"Cross Country",译为跨国,但又有"越野"的含义,于是,沃尔沃便把它们的跨界旅行轿车称之为"Cross Country(CC)"。
同大家熟知的"Allroad",以及奔驰的"All-Terrain"一样,沃尔沃V90 CC也是一款实用性极强的多功能旅行轿车,并且它能做到V60/V90做不到的事情。那么,比起普通的V90车型,你更爱哪款呢?
当然了,还有一些文中尚未列举的品牌,对于旅行车的叫法也并不相同,比如法拉利GTC4Lusso T的"Lusso"是意大利语,意为奢华的、奢侈的。
看来,汽车的世界是如此的深奥,不同品牌对于旅行车的理解也不尽相同,这才产生了形形色色的车辆命名。那么,屏幕前的你,对于哪款车型会更中意呢?