《追忆似水年华》哪版翻译好？ 追忆似水年华 徐和瑾 第四卷

我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好？ 只有译林出版社多人译的全译本，译林还出版了徐和瑾单独翻译的四本，可是“人生太短，普鲁斯特太长”，徐已驾鹤西去。留下了译者和读者的无尽的遗憾！人民文学出版社还出版了周克希译的三卷（名字叫《追寻失去的时间》），也没译完。至于上海译文出版社的也是节译本。凤凰出版传媒集团出版的由徐和瑾翻译的《追忆似水年华》第三卷第四卷什么时候会出版啊？ 徐和瑾的第三卷不是已经在销售了吗？去年就出了的至于第四卷，问了译林（凤凰的），说是今年出，没说具体时间。追忆似水年华徐和瑾译本总共多少卷 根本就只翻译了三卷，我正闹心的等第四卷呢，总共不止五卷，七卷呢，你可以看看里的条目。《追忆似水年华》的最佳译本是？ 有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。谁译的《追忆似水年华》最权威 《追忆似水年华》目前有三个中译本。第一个译本，是译林出版社1990年推出的全译本。十五位译者，可以说是集一时之盛。熟悉法国文学的朋友，看到这十五个名字，也差不多是。徐和瑾译的《追忆似水年华>共几卷 目前三卷

#徐和瑾#追忆似水年华#周克希#译林出版社#文学