ZKX's LAB

家庭战争 爱情公寓 如何比较《爱情公寓》和《生活大爆炸》?

2020-10-10知识7

爱情公寓抄袭的是哪些电视剧 《爱情公2113寓》对美剧的抄袭,经5261常逐字逐句,堪称“4102复刻级”。比如《老友记》中这场戏,几1653乎被照搬了台词。而《老爸老妈浪漫史》中,主角撞见了和自己长得很像的人,故事线和台词也都是直接复制。在国产动画《夺宝幸运星2》第24集,有一场竞猜活动,其中的问题,就被《爱情公寓》直接复制。而且,不光抄国产动画,还抄自己的同行—《武林外传》的段子。除开这些,《爱情公寓》还抄袭了多部美剧,如《乔伊》《生活大爆炸》《IT狂人》《家庭战争》《70年代秀》《废柴联盟》《我为喜剧狂》《摩登家庭》(及各字幕组的翻译)等等。因此2012年,美国《时代周刊》网站刊登了一篇文章,称:中国情景喜剧《爱情公寓》,基本是用另一种语言演绎了《老友记》,观众抱怨它已经越过了致敬和侵权的界限。一位外国网友还吐槽:这部中国电视剧照搬《老友记》的剧本、角色和那个沙发。

如果《爱情公寓》出英文版,英美会有人看吗? 感觉不会看,英美都有《老友记》了,为什么会看由它中国化的《爱情公寓》?《爱情公寓》一直有抄袭《老友记》的嫌疑,很多地方有相似的梗,比如说张伟因为喝酒参加自己婚礼那段就和《老友记》里的一段非常相似。当然,还有很多梗和《老友记》撞上。此外,《爱情公寓》撞梗的不仅只有《老友记》,还有像《老爸老妈浪漫史》、《家庭战争》等很多英美剧。在此就不一一赘述,因为我并不是想批判或者说为《爱情公寓》是否抄袭这个问题上站队,只是想说,英美观众真的不需要看由这么多英美剧杂糅在一起的《爱情公寓》。其实我算得上是《爱情公寓》的铁粉,每季都看了,这部剧能在中国大火,是有它的独特之处。我看英美剧很难像看《爱情公寓》一样哈哈大笑,英美剧是给他们自己国家的人看的,由于文化背景和社会环境,中国人和他们的笑点都不一样。而《爱情公寓》不一样,它是由中国拍摄,以中国观众喜闻乐见的演绎方式向我们呈现本土化的都市情景喜剧,编剧和导演很敏锐地能捕捉到属于中国观众特有的笑点和泪点。总之,《爱情公寓》是拍给中国观众看的,而且它的原创度也有待商榷,就算是翻译出来,恐怕也没办法获得英美观众的青睐。

吕子乔说的山寨就是牛后面的台词是什么呀? 山寨就是牛后面没有没有台词了,原句是:“菲尔普斯专用山寨防水机,山寨机就是牛。出自《爱情公寓1》第12集:小贤从电台回来讲述后续与Lora约会的一切,他这艘铁达尼号。

如何评价电视剧《武林外传》? 【严禁任何形式的转载,谢谢!有任何疑问欢迎私信交流】09-4月-14更新谢谢大家的赞同,也感谢@李嫐师 的…

如何评价电视剧《武林外传》? 谢邀。先定基调:中国情景喜剧史上两大最巅峰之一(另一部是《我爱我家》)。截止到包大仁出现之前的戏份…

如何比较《爱情公寓》和《生活大爆炸》? 我希望在这个问题下写一些我对《爱情公寓》总体的看法,请不要以任何形式转载。我不否认抄袭,在这个基础…

如何评价电视剧《武林外传》? 能写出这种神一般剧本的人,嗑药也不枉了。影人:尚敬(导演)/周炜/王丽云/张少华/刘亚津/石小满/俞白眉/白志迪/闫妮/姚晨/沙溢/喻恩泰/倪虹洁/王莎莎/肖剑/张歆艺/于娟/。

#美剧#生活大爆炸#内地电视剧#影视#老友记

随机阅读

qrcode
访问手机版