字词解析 我看到您的问题，认为这是一道炼字题.答题步骤：1.分析词的含义（本义和诗词中的具体引申义）2.如果用了什么手法则要答出用了什么手法，有什么样的效果.3.最后分析这个字表达了什么样的思想感情.这是我个人的见本诗中“系”字面意为杨柳用柳丝缠住了画船，用了拟人、比喻和移情的手法，以杨柳依依惜别既生动地再现了友人离去时作者所见到的景象，又侧面表现作者对友人深厚的不舍的离情和强烈的挽留之意，委婉含蓄.其实我认为做题时固然要有背景知识，但此题不需要过多的背景信息，横塘与画船就已经暗示了这是一首离别诗，这时作者是谁就已经不重要了，关键就是切中诗的主旨和具体题目的答题技巧来具体的题目联系具体的诗句上下文来作答.同时抓住意象也很重要，诗词中的“柳”有“留”之意，这就是为何最后一句话能够表达作者诚恳的挽留之情的原因.希望能够帮助你，如果又不懂得可以追问我，我会耐心解答.
范成大的横塘的译文 南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然.年年送客横塘路，细雨垂杨系画船春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然.在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上.
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。 的意思
