《追忆似水年华》有那几部？追忆似水年华徐

2020-07-20知识23

追忆似水年华哪版翻译好想购入，不知道哪版好？我听说人文出版的，周老师翻译的很好，可是是不是现在只有两册啊？这版译得好吗？你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两。追忆似水年华哪个版本好徐和瑾凤凰出版传媒集团，译林出版社 2010年出版虽是最新版但是好像很难买到全套的，价格稍贵李恒基、桂裕芳凤凰出版传媒集团，译林出版社从价格来说最合适，但是字体。《追忆似水年华》有三卷，三卷的内容连续的吗？《追忆似水年华》有七卷，非常长。你印象中的三卷应该是从一般的翻译版本分为三册来的。目前出过的有：①译林的精装版上下册，字和间距有点小；②译林的简装版上中下，封装。追忆似水年华，译本问题。我个人认为合译本不值得购买。因为它有很多问题存在，包括翻译的文风，前后的一致等等。我已经买了徐和谨的前两部，感觉非常不错。建议你购买新的版本。也比较了周克希的版本，我觉得徐的译本更流畅，易读，有美感。