《追忆似水年华》 翻译

《追忆似水年华》英文版一段话的翻译，跪求解答！最后一卷《重现的时光》中的。原文是这样的，“是的，如果说多亏了遗忘，使回忆没能够在它和现时之间建立任何联系、设置。追忆似水年华 共有几个翻译版本 追忆一共有三个版本，合译本，周克希本，徐和瑾本图...