为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 梵文佛经翻译为汉语的高僧是谁

现在的那些佛经原文是中文吗？不是中文能看懂吗 1，佛经源于印度，一部分是玄奘法师带来的，直接翻译成汉语。一部分由西藏传来，由印度语翻译为藏语，再翻译为汉语的。2，咒语保持原文的音，一般不翻译。请教各位师兄，求《金刚经》原文翻译，要的是在梵文...