如何评价上海人民出版社出版的《中国断代史系列》？ 魔戒 上海人民出版社 译本

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好 人2113民文学出版社1979年版与上海译文5261出版社1983年版。译本：41021979年，《复活》，汝龙1653译，人民文学出版社1983年，《复活》，草婴译，上海译文出版社1992年，《复活...