《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好 人2113民文学出版社1979年版与上海译文5261出版社1983年版。译本：41021979年，《复活》，汝龙1653译，人民文学出版社1983年，《复活》，草婴译，上海译文出版社1992年，《复活》，力冈译，译林出版社1996年，《复活》，文秉勋、曹世文译，花城出版社1998年，《复活》，郭文友译，四川文艺出版社2001年，《复活》，安东、南风译，上海译文出版社2001年，《复活》，王景生译，北京燕山出版社2002年，《复活》，江淮文、莺子译，学林出版社，南京大学出版社2003年，《复活》，乔振绪译，浙江文艺出版社、北京十月文艺出版社（2005）2005年，《复活》，李辉凡译，中国书籍出版社2005年，《复活》，王尊贤译，中国少年儿童出版社2006年，《复活》，童敏译，广州出版社2007年，《复活》，林森译，长江文艺出版社2007年，《复活》，王健夫译，漓江出版社2008年，《复活》，乔振绪译，山东文艺出版社2008年，《复活》，酆哲生译，哈尔滨出版社2008年，《复活》，孙如意译，北京出版社2009年，《复活》，伍厚恺译，四川文艺出版社2009年，《复活》，李元秀译，吉林出版2009年，《复活》，闵倞译，万卷出版2010年，《复活》，邢振平译，哈尔滨出版社。
如何评价上海人民出版社出版的《中国断代史系列》？ 泻药，看了回答发现是个很久之前的问题了，不过今年这套书又有再版（终于降价舍得买了），所以借此机会也…
《世说新语》哪个出版社的译本比较好？最好是现在还能买到的版本。 《世说新语》的注本最著名的是中华书局余嘉锡的《世说新语笺疏》，其次是中华书局的《世说新语校笺》和上海古籍出版社的《世说新语校释》，当然，题主可能是感觉古文水平不。
