听说阿弥陀佛是amitabha的音译，那么净土三经难道有梵文版吗？否则这个词又从何而来？ 佛经是不是梵文音译

为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄2113奘所译《心经》为例，全文共260字，5261其中梵音就有63字，为何4102不用意译？因为玄奘在翻1653译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故”，即避免产生...