吾众虽少而乐 亲如兄弟 莎士比亚说的“吾众虽少而乐，亲如兄弟”究竟什么意思

莎翁的we happy few，we band of brothers.应该如何翻译？ 网上的翻译方式很多，有直译的，还有结合〖亨利五世〗的具体语境给出的。到底是1、我们是幸运的少数，我…子欲养而亲不在的前一句是什么，怎么都想不起来了.麻烦...