翻译：她的日语比日本人说的还好 日本人说你日语厉害

翻译：她的日语比日本人说的还好 彼女の日本语は日本人（はだし）です为了这种单词，hadashi一般是用平假名写（×裸足）。原来的意思是赤脚。比较多说的是「玄人はだし（くろうとはだし）」。由来是-某个人的某某技术好厉害、厉害到让专业家感到丢脸...