直接从梵文译成现代文的佛经 佛教的识智什么的都听不懂请用现代文讲现在网上翻译的都是中文的字样本质上根本就弄不懂是什么意思那这些

考古学家是怎样把古文翻译成现代文的！比如说玛雅文，古埃及文，古梵文这些！翻译的依据是什么？ 最好最好是有对照文本，或者是有古文翻译的专家，比如据说当时拿破仑时期，就有一个埃及的老僧侣懂得纸草文，这是那些宗教代代相传的本事，或者是当年挖出来过...