古文毋宁死 焦烈妇文言文翻译，急急急，晚了不要

三千洛水，只取一瓢饮有什么意思？ 弱水三千，只取一瓢饮出自《红楼梦》，第九十一回里，贾宝玉曾经这样语带机锋地试图去化解林黛玉刚刚上来的醋劲。得一瓢之饮，但饮便是，不管是水做的女人还是泥制的男人，一瓢。怎么理解翻译的信达雅？ 最近的在翻译一些...