贡献者汉翻英 胡适《差不多先生》的英文翻译

【汉译英】一个或几个国家只能为环境保护贡献绵薄之力 不能这样翻吧，绵薄之力本身含有谦虚的意思。如果非要取表面的意思，也应理解为贡献少。所以，我认为这样翻译可能更接近原意：One or few countries can make very...