因为佛教经典是梵文所著,那么我们中国人是否真正理解了佛教理论? 语言的障碍应该说是有的,否则也不会有玄奘法师去取经了。原来的经书大多是西域各国翻译了之后再翻译的,经过多次翻译可能走样,所以玄奘法师决定自己去看原版的东西,而他的梵文水平应该是...