系咁嗰啦 粤语说一系就咁啦 何翻译？是什么意思？

粤语里的“唔”，“系”，“咁”。..是起一个什么作用？ “唔”，不的意思，在动词之前出现。“系”，是的意思，和普通话的是一样的。“咁”，这样的意思，和普通话一样。粤语的不捞得都系咁是什么意思 楼主说的“不捞”应该是“不嬲”，整句话就是“不嬲...