粤语里的“唔”，“系”，“咁”。..是起一个什么作用？ “唔”，不的意思，在动词之前出现。“系”，是的意思，和普通话的是一样的。“咁”，这样的意思，和普通话一样。
粤语的不捞得都系咁是什么意思 楼主说的“不捞”应该是“不嬲”，整句话就是“不嬲都系咁”，“不嬲”就是“一直，向来”的意思，“咁”就是“这样”的意思。整句话的意思是“一直都是这样”。普通话谐音是 巴捞都还耿
粤语里的“唔”，“系”，“咁”。..是起一个什么作用？ 粤语其实没有严格的语法体系，根据本人的看法，\"唔\"是副词，表示\"不\"，例如唔好，表示不好，不要的意思.\"系\"是谓语，指\"是\"的意思.\"咁\"是副词，表示\"这样\"的意思.
会粤语的朋友进来看一下，这段话是什么意思呢？1.系咁样衰唔系梗样衰呀 唔识广东话都唔好乱讲啦 失礼死人.都唔知贪佢咩好 水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀
咁系罗，你依家系边度？这粤语什么意思？ 咁系罗：就是这样了你依家系边度：你现在在哪里？依家（通常我打宜家）：现在系（其实正确应该是“喺”）：“在哪里”的“在”的意思。系：其实是“是什么”的“是”的意思。
点解你系咁什么意思 为什么你这样？点解：为什么。“点”有“怎么”的意思，如点讲呢？就是“怎么说”的意思。系：是。咁：这样。（如：咁都可以，这样都可以！
粤语说一系就咁啦 何翻译？是什么意思？ 系=是就咁=就这样系就咁啦 的意思：是，就这样也可以：好，就这么办
