纪录片《与古为友》让传统与现代碰撞。
说唱“瑞思拜”古代诗歌；街舞融进武术精髓；3D打印从古玩、玉雕中寻求雅趣；现代摄影师从水墨画中找到光影灵感；分子料理又会借鉴什么传统文化？
这是一次行走的“对话”。
9月2日，由Discovery探索传媒集团、人民日报新媒体中心、五洲传播中心、腾讯视频联合出品的纪录片《与古为友》上线，聚焦中国传统文化的寻源与追新，纪录片探讨传统与现代的文化共鸣。
传统文化的传承，并非一招一式的模仿。《与古为友》从当代视角出发，结合年轻人生活，传递出传统文化从未走远的理念。
经历时间考验的传统文化，还有哪些等待我们探寻的“宝藏”？
世代相传的精神、制度、风俗等，称为传统；文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的文化，称为传统文化；而流行（流行文化），则是在一段特定时间内兴起的，被人所追逐模仿的新颖事物。
现代凝望过去，古代打量今朝。不同于以往文化题材纪录片对特定历史的全景展现和诠释，该片更倾向于让不同时代发生交流碰撞。
唐诗与摇滚、功夫与街舞、古代文房器物与当代设计……文化融合，创造更多可能。
这里，不止有文化的借鉴，还有关于传承的创新。
在纪录片中，唐诗的优美韵脚启发着说唱歌手的创作，说唱音乐中引用古诗文的典故，能使其得到更好的传播，尤其是歌词中“双押韵”“单押韵”等可参考古诗词的韵脚。
武与舞的共同之处，不仅在于需要强健的身体素质，更在于内在的精神力量。咏春的搏斗与舞蹈的节奏交相辉映，咏春拳一招一式的实践为街舞动作的设计提供创作思路。
而文玩器物的工匠精神正是当代3D打印缺失的部分，雅趣是时间成本赋予的价值。对苏州园林的观察、对玉雕作品创作思路的了解，激发创作者对现代设计更多的灵感。
关照年轻人的审美取向，冲破刻板印象，《与古为友》赋予传统文化新的诠释，使之更加灵活、通俗。
在城市间穿梭，探寻文化的起源和发展。
纪录片在每集节目中都设置了一到两组现代流行文化创作者和传统文化领域前辈的对照，共同完成文化寻源的旅行。
首期节目中，音乐人陈粒搭档鲍勃·迪伦诗集的翻译者、诗人西川，开启一段探寻唐诗如何影响世界的旅程。
在西川的带领下，陈粒逐渐理解唐诗的魅力，同时西川也会结合景点为陈粒讲解唐诗的历史。
就像鲜少有人知道，嬉皮士运动与一位隐居诗人有关。首位获得诺贝尔文学奖的作曲家——美国著名摇滚歌手鲍勃·迪伦和他所代表的嬉皮士精神，最早的渊源就来自于唐代诗人寒山。
走过天津、西安、辋川、天台山，从王维到寒山，走进唐诗的世界，还原唐朝诗人的生活方式，感受唐诗中的韵味。寒山作品中的自由精神引人共鸣，传统文化与流行文化在跨越国界中交织前行。
没有枯燥的“说教”，纪录片更多展现的是“老师傅”与年轻人亦师亦友的对话。
当关注到越来越多的国际友人热衷于功夫后，街舞舞者余衍林决定探索功夫背后的奥秘。
第二期节目中，余衍林在陈勋奇的指导下，体验了真实打戏的动作设计。
打戏“过了瘾”，便去见识真功夫——咏春。与咏春宗师的交流、讨教，在余衍林看来，这不仅仅是招式的学习，更多的是对功夫有了深入理解，对咏春拳精神有所领悟。
平等对话的氛围，让纪录片变得更加亲近，也展现出传统文化与现代文化交融的态度。
传统未尝不是一种流行，同样，流行更像是传统的再现。
回归日常生活，回归普通人视角。第一人称的叙事方式带领观众进入故事讲述者口中的世界。故事化叙事更像是讲述者的口述日记，突出讲述者的个人特征，同时促使观众沉浸其中，与之产生情感共鸣。
西川带领陈粒走进大兴善寺，了解古人作诗的过程。他们从俳句方块找规律，体会诗句的韵律编排。观察身边环境，参考随身卷子（古人诗歌编排的参考书）和韵律，练习诗歌创作。
诗歌是古代诗人心中的浪漫，“与唐朝的诗人们比起来，大多数现代人的心态，已经不会这样浪漫了”。
寻找雅趣，为现代设计注入灵魂。第三期节目中，文创设计师陈兵跟随国画家夏回，探访了苏州的庆元坊；西川同文创设计师贾伟一起参观了苏州博物馆，观赏古代文玩；贾伟拜访了玉雕师杨曦，了解了玉雕作品的背后故事。
隐于市井却营造出城市山林景观的国画院，处处彰显工匠灵性的文物，基于设计稿反向寻料制作的玉雕，给两位文创设计师带来了灵感，“文化的传承不是一种规范，而是一种思考和向往”。在享受科技发展带来便利的同时，用心感受融入到生活中的雅趣。
挖掘传统文化与普通人生活的共性，《以古为友》模糊传统与流行的边界，打破时空的边界，连接年轻观众与传统文化，让传承自然发生。
-END-
轮值主编：彤童
作者：北冥
（部分图片来源于网络）
